雨坐
明 · 郑鹏 · 七言律诗
原文
元宵才过又花朝,美好光阴孟浪消
屈指兼旬疏酒盏,苦心临水送诗瓢
简编相与权支遣,风雨生增更寂寥
小大乾坤咸自适,鹍鹏何必哂鹪鹩
译文 / 白话释义
元宵节刚刚过去就又到了花朝节,美好的时光就这样轻易地消逝了。屈指算来二十天来很少饮酒,满怀愁绪临水送出盛着诗稿的瓢。只能暂且与书籍相伴来消遣,风雨交加更让人觉得孤寂无聊。无论天地大小都能自我安适,鲲鹏又何必讥笑鹪鹩呢。
注释
这里指轻易、草率,有虚度之意。;二十天。兼,表示两倍。旬,十天为一旬。;用来盛诗稿的瓢,是文人雅士的一种象征,这里表示诗人的才情寄托。;书籍,古时将书籍写于竹简之上,编联成册,故称简编。;:古代传说中的大鱼和大鸟,这里喻指志向远大的事物或人。;一种小鸟,常用来比喻弱小者或自足者。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,‘元宵’与‘花朝’两个节日的快速更迭,突出时光易逝。颔联中‘屈指’这一细节描写,生动地表现出时间的跨度感,‘疏酒盏’与‘送诗瓢’一舍一送,对仗工整,从生活的不同侧面来反映诗人的状态。颈联中‘简编相与’点明诗人以读书来排遣,‘风雨生增’则是借景抒情,用风雨来渲染寂寥的氛围,情景交融。情感表达上,全诗弥漫着一种对时光流逝的惋惜和自身寂寥处境的无奈之情。在意境营造方面,诗中构建了一种略显孤寂、清冷的氛围,风雨相伴,诗人独自对酒、写诗、读书。主题思想上,诗人传达出一种自我宽慰的思想,如尾联‘小大乾坤咸自适’,表达了一种无论处于何种境地都要自我安适的达观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。