杂感

清 · 曾纪泽 · 七言

原文
廿年稽古注虫鱼,搜括嬴秦劫火余
为考谐声类隔术,兼通画革傍行书
九千文字成嚆矢,十万程途骋传车
安得上林亲射雁,羝羊未乳返吾庐
铜梁山麓涧之湄,山色苍茫云意奇
荷发双池香在叶,桐高百尺老无枝
未成避世谋中隐,正坐封侯怅数奇
寄语九峰山下士,汲泉应及在山时
骥服盐车上太行,眼中驽蹇任超骧
九方皋死心先冷,八尺身存项总强
岂有蔷薇颁皂枥,误寻苜蓿走沙场
何年外阪争途罢,一骋兰筋陟六方
朝骖黄鹤上瀛洲,无数仙灵相酢酬
九转成丹无火气,三缄在口是清修
朝从叶县飞双舄,睡倒华山合两眸
笑我未谙兜率例,绿章犹抱杞人忧
作队长鲸集海东,怪云腥雾掩晴空
六韬金版都陈策,五楘梁辀备讨戎
但愿奇功归谢傅,自甘无识似桓冲
澶洲一掷诚孤注,莫怪南箕荧帝聪
译文 / 白话释义

二十年来研究古籍专注于训诂考证,搜集整理秦朝焚书之后的残余书籍。为了考究谐声、类隔的音韵之术,同时也通晓外国的文字。九千文字像是响箭拉开学术的序幕,在十万路程中乘坐传车四处奔走。怎样才能在上林苑亲自射雁(得到皇帝赏识),公羊还未产乳(指事业未有所成)就返回我的居所。铜梁山脚下山涧边,山色迷茫云的形态奇妙。双池中的荷花开放香气还留在荷叶上,百尺高的桐树已经老得没有树枝。未能实现避世而在尘世中隐居的谋划,正是因为封侯之事不如意而惆怅。告诉九峰山下的人啊,打水应当趁还在山里的时候(暗指做事要把握时机)。良马拉着盐车行走在太行山上,眼中劣马却肆意奔腾。九方皋那样的伯乐已心灰意冷,自己虽有八尺之躯但总是不被重用。哪里有蔷薇生长在劣马的马槽,错误地在沙场上寻找苜蓿(喻指不得其所)。哪一年才能结束在山坡上的争逐,舒展筋骨驰骋在广阔天地。早晨骑着黄鹤登上瀛洲仙境,有无数的神仙相互敬酒应酬。九转炼成的丹药没有火气,缄口不言才是清正的修行。早晨像叶县县令那样飞鞋化凫而去,在华山睡着闭上双眼。可笑我还不熟悉天界的规矩,还抱着杞人忧天般的忧虑。作战时鲸鱼聚集在大海东边,怪异的云雾腥气弥漫遮蔽晴空。各种兵法谋略都用来出谋划策,各种精良的兵器都准备好讨伐敌军。只希望巨大的功劳能归于像谢安那样的人,自己甘愿像桓冲那样看似没有见识。在澶州孤注一掷,不要怪箕星迷惑皇帝的视听。

注释

考察古事。《尚书·尧典》:‘曰若稽古。’;响箭。因发射时声先于箭而到,故常用以比喻事物的开端或先行。;公羊。《汉书·苏武传》有‘羝乳乃得归’的典故。;旧谓闲官。 唐·白居易 《中隐》诗:‘大隐住朝市,小隐入丘樊。丘樊太冷落,朝市太嚣喧。不如作中隐,隐在留司官。’;命运不好。古时以奇数为不吉。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘九方皋’‘叶县飞双舄’‘谢傅’‘桓冲’等,通过典故来丰富诗歌的内涵,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了一种壮志未酬、怀才不遇的愤懑之情,如‘骥服盐车上太行,眼中驽蹇任超骧’,以良马拉盐车喻自身的才华被埋没,而庸才却得势。在意境营造上,诗中的景象描写颇具特色,像‘铜梁山麓涧之湄,山色苍茫云意奇。荷发双池香在叶,桐高百尺老无枝’,通过对山水景色的描绘,营造出一种苍茫、寂寥的意境,衬托出诗人内心的孤寂与惆怅。主题思想围绕着诗人的身世遭遇,感慨自己空有学识和才华,却得不到施展的机会,同时也表达了对世事的无奈与失望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。