杂感

清 · 张问陶 · 七言律诗

原文
笛声吹鹤下西楼,门外寒江万古流。
读赋偶来寻楚泽,买田时拟住常州。
家无担石如刘毅,人许功名似马周。
极目尘寰几知己,中原落日一回头。
译文 / 白话释义

悠扬的笛声仿佛能把仙鹤吹下西楼,门外寒冷的江水万古流淌。偶然为了诵读辞赋前来寻觅古时楚地的湖泽,常常打算买田居住在常州。家中贫困如同刘毅一样没有多少粮食,人们期许我能像马周一样建立功名。极目远望这尘世人间能有几个知己,朝着中原方向在落日下回头眺望。

注释

一担一石之粮,比喻微小。;楚地的湖泽,这里是泛指古楚地的山水等,常与古代文化相联系,因楚地在文化上具有独特性,如楚辞等文学形式。

赏析

这首诗意境开阔且略带萧索孤寂之感。从文学手法上看,首联‘笛声吹鹤下西楼,门外寒江万古流’视听结合,以悠扬的笛声与鹤下西楼的视觉画面相映衬,再加上万古流淌的寒江,营造出一种空灵而又悠远的氛围,且寒江的‘万古流’也暗示出时光的永恒与人事的变幻。颔联‘读赋偶来寻楚泽,买田时拟住常州’叙事中蕴含诗人的意趣,通过‘读赋’‘寻楚泽’表现出诗人的文学喜好与对古文化的追寻,‘买田’‘住常州’则体现诗人对宁静生活的向往。颈联运用典故,‘家无担石如刘毅,人许功名似马周’,以刘毅的贫困自比家境,又以马周被期许有功名来表达自己的抱负与他人对自己的期待,使诗歌内涵更加丰富。尾联‘极目尘寰几知己,中原落日一回头’直抒胸臆,在眺望尘世难觅知己后,朝着中原落日回头的画面中,流露出诗人的孤独寂寥以及对中原的某种特殊情感,可能是对故土或者理想的一种眷恋。主题思想上,全诗在表达个人生活志趣、身世境遇的同时,也透露出对知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。