杂感 其二

近代 · 许宝蘅 · 七言律诗

原文
君卿能辨五侯鲭,生小良家事御营
秦地山河持玉节,燕台日月启金城
令狐独对宵筹策,司马传符昼弄兵
抗制岂因龙武将,误传消息不分明
译文 / 白话释义

您能分辨出五侯家的杂烩,从小就熟悉皇家的事务;在秦地山河间拿着玉节,在燕台日月下开启金城。令狐独自应对夜晚的谋略,司马传递符节白天操练兵马。抵御控制难道是因为龙武将领,误传消息让人不明白。

注释

汉成帝时,封其舅王谭、王商、王立、王根、王逢时皆为侯,世称五侯。他们各自烹饪的美味佳肴,让厨师合制为鲭,世称‘五侯鲭’。这里借指精美的食物或奢华的生活。;帝王的军营或宫廷。在诗中可能指与皇家相关的事务或场所。;古代朝廷使者所持的信物,用玉制成,象征着权力和使命。此处表示在秦地行使权力。;坚固的城池。常用来指代重要的军事防御地点或坚固的防御体系。;夜晚谋划策略。‘宵’指夜晚,‘筹策’即谋划、计策。;古代官名,掌管军政和军赋等。在诗中可能指负责军事事务的官员。;抵御控制。‘抗’表示抵抗、抵御,‘制’指控制、制约。

赏析

从文学手法上看,此诗对仗工整,如‘君卿能辨’与‘生小良家’,‘秦地山河’与‘燕台日月’等,使诗歌在形式上富有美感。情感表达方面,通过对不同人物的描写,展现出一种复杂的局势和氛围,既有对官场事务的描绘,又隐含着对某些情况的疑惑。意境营造上,‘秦地山河’‘燕台日月’等词句营造出宏大而广阔的场景,给人以雄浑之感。主题思想上,可能是在反映当时的政治、军事等方面的情况,以及其中的种种矛盾和不确定性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。