杂感 其三

近代 · 陈独秀 · 五言

原文
春风不相识,拂面生微醺
醇醪旨且多,入口能醉人
南廓念丧偶,西河怅离群
所以嘤鸣鸟,尤为求友声
五交速三衅,轻薄无古今
方弹共工冠,乃染元规尘
伦常倡革命,江河日骎骎
独清会众浊,淘汰无馀涔
落落此怀抱,感慨胡能禁
译文 / 白话释义

春风与我并不相识,吹拂在脸上却让我微微陶醉。醇厚的美酒味道美好且丰富,一入口就能让人沉醉。在城南的郊外思念着失去的伴侣,在西河岸边为离开群体而惆怅。因此那嘤嘤鸣叫的鸟儿,尤其渴望寻求朋友的声音。五种交往很快就会有三种被玷污,轻薄的行为从古至今都存在。正在弹着共工的帽子,却沾染了庾亮的灰尘。伦理纲常倡导革命,江河的流逝日益迅速。独自清高却会遭遇众人的污浊,被淘汰得没有剩余。我心中的这种情怀落落大方,感慨怎么能够抑制得住呢。

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘南廓’可理解为城南郊外,相对京城而言属于‘阃外’。;醇厚的美酒。‘醇’指酒味纯正浓厚,‘醪’指汁滓混合的酒,在这里用来形象地表现酒的味道美好。;古代神话中的水神,传说他与颛顼争夺帝位,被颛顼击败。这里可能是用共工的形象来比喻某种被批判或不被认可的行为或观念。;庾亮字元规,这里可能是用沾染庾亮的灰尘来比喻受到不良风气的影响。庾亮在历史上有一定的地位和影响,其行为或品德可能被视为某种标准或典范,沾染他的灰尘即受到不良影响。;形容马跑得很快的样子,这里用来比喻江河流逝的迅速,形象地表现了时间的流逝和社会的变迁。

赏析

在这首诗中,作者运用了对比的写作手法,如春风拂面的微醺与世俗交往的轻薄形成鲜明对比,突出了世态的炎凉。情感表达上,既有对失去伴侣和离群的惆怅,又有对世风日下的感慨和担忧,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘春风、南廓、西河等场景,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。主题思想上,深刻地反映了当时社会伦理道德的混乱和变革,以及作者对高尚品德和真挚友情的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。