杂感十首步丘逢甲韵 其八

现代 · 胡云飞 · 七言律诗

原文
一村何似尽流徒,碧树千门听泣乌
闲久犁同衰骨锈,泪多眼并野田枯
穷途只合去桑梓,沃土尚堪生艾芜
但我愁思无处避,频频仰首望星图
译文 / 白话释义

一个村庄为何好似都在流亡迁徙呢,碧绿的树木环绕着千家万户,只能听到乌鸦的哀鸣。长久闲居使得犁如同衰老的骨头一样生锈,泪水多了眼睛也和荒野的田地一样变得枯槁。在穷困的路途上只适合离开故乡,肥沃的土地尚且还能生长出艾草和芜草。只是我的愁思没有地方可以躲避,常常抬头仰望星图。

注释

流亡迁徙,指人们因某种原因而离开家乡四处流浪。这里描绘了村庄中人们流离失所的景象。;衰老的骨头,常用来形容人因年老或历经磨难而身体虚弱。在诗中体现了长时间闲居带来的身心疲惫。;家乡的代称。穷途之际,诗人觉得只应离开故乡去寻找出路。;艾草和芜草,这里泛指在肥沃土地上生长的植物,暗示着即使土地肥沃,也无法改变当前的困境。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人、对比等手法,如‘碧树千门听泣乌’中赋予碧树以听觉,使场景更具感染力,同时‘闲久犁同衰骨锈’将犁与人的衰老相联系,形成对比,突出了时光的流逝和人的疲惫。情感表达上,通过描绘村庄的荒芜、自身的愁苦,深刻地表达了对国家动荡、人民流离失所的悲痛之情。意境营造上,营造出了一种凄凉、衰败的氛围,‘碧树’与‘泣乌’形成鲜明反差,增强了意境的感染力。主题思想方面,深刻反映了当时社会的动荡不安以及人们内心的痛苦与无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。