杂画
明 · 谢榛 · 五言绝句
原文
手持黄竹竿,独钓烟江浦。
夜来不醉归,买蓑为秋雨。
译文 / 白话释义
手里拿着黄色的竹竿,独自在烟雾迷蒙的江边垂钓。夜晚来临还没有喝醉归来,购买蓑衣以应对秋雨。
注释
烟雾笼罩着的江边。‘烟’描绘出一种朦胧的氛围,‘江浦’是江边的意思。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨用具。
赏析
这首诗意境清幽宁静,描绘出一幅独钓江浦的画面。从写作手法来看,前两句直接描写人物的动作‘手持’‘独钓’,勾勒出一个孤独的钓者形象,画面感极强。后两句通过‘夜来’这一时间点的引入,拓展了画面的时间维度,增添了一种生活气息。在情感表达上,体现出一种闲适自在又略带孤独的情绪。钓者独自垂钓,不为外界所扰,有一种超脱尘世的宁静,但‘独钓’又透露出孤独之感。主题思想上,诗人通过对钓者生活的简单勾勒,可能是在表达对这种简单、宁静生活的向往或者是对超脱尘世的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。