杂怀

明 · 王廷相 · 五言

原文
凄凄秋已厉,蟋蟀悲鸣吟
君子在天末,相思日以深
所怀不易达,愿欲托遗音
百劳飞不极,彼哉谅难任
仙人王子乔,勤勤怜我心
招手游天阙,飞步凌遥岑
天上何所睹,织女思同衾
渐台难独居,河汉浩淋淫
空言良会燕,北斗安能斟
临秋河汉仄,三五明月光
独坐念婉娈,佳人杳难忘
绮阁翠羽闼,玉井黄金床
忆昔奉君欢,徘徊令心伤
鸿鸟飞南征,浮云随风翔
岂无尺书札,天远不得将
登高散郁抑,旷野何茫茫
赖有游梦魂,聊以慰中肠
旸晖入绮树,和气袭高堂
嘉宾四面来,绮缟夹车厢
鹿鸣奏雅曲,钟鼓何喤喤
丽鸟盻庭柯,缀舞纷纵横
三星在东户,起视夜未央
乐者情以适,愁者情以伤
我有所怀念,邈在天一方
独有黄鹄飞,可以解我肠
译文 / 白话释义

秋天已经非常凄冷,蟋蟀发出悲切的鸣叫。君子远在天边,思念一天比一天深切。心中的思念难以传达,想要托付这残留的声音(给远方之人)。伯劳鸟飞不到那么远,它确实难以承担这个任务。仙人王子乔啊,恳切地怜惜我的心思。招手让我游览天宫,快步登上高远的山岭。天上能看到什么呢,织女想要与牛郎同床共枕。渐台难以独自居住,银河浩瀚无边。空说美好的相会,北斗星哪能用来斟酒。临近秋天银河倾斜,十五的月亮皎洁明亮。独自坐着思念美好的人儿,佳人遥远难以忘怀。华丽楼阁翠羽装饰的门,玉井边有黄金打造的床。回忆往昔侍奉君子的欢乐时光,徘徊之间令人心伤。鸿雁向南飞行,浮云随风飘荡。难道没有书信吗,只是天远无法寄送。登上高处驱散忧郁,旷野是多么的广阔无垠。依赖有梦中的魂魄游荡,姑且慰藉自己的内心。阳光照进美丽的树木,温和的气息进入高大的厅堂。嘉宾从四面而来,穿着绮丽的丝绸站在车厢两边。奏响《鹿鸣》这样的高雅乐曲,钟鼓声音多么响亮。美丽的鸟儿注视着庭院中的树枝,飞舞起来纵横交错。参星在东边的门户(天空),起来看夜还未深。快乐的人情感愉悦,忧愁的人情感哀伤。我有所思念怀念的人,远在天边。只有黄鹄高飞,可以排解我的愁肠。

注释

鸟名,即伯劳。;天上的宫阙,指天宫。;星名,这里可能是借指天上的居所。;美好的样子。;精美洁白的丝织品。;看。

赏析

这首诗意境凄美而又惆怅,通过描绘秋景起兴,如‘凄凄秋已厉,蟋蟀悲鸣吟’,以秋的凄冷和蟋蟀的悲鸣营造出一种孤寂、哀伤的氛围,奠定了全诗的情感基调。在写作手法上,运用了比兴手法,以物起兴,引出对远方之人的思念之情,如以百劳鸟飞不到远方来比喻自己的思念难以传达给远方之人。诗中的情感表达丰富且深沉,既有对远方君子深深的思念,如‘君子在天末,相思日以深’,又有对往昔美好时光的追忆和怀念,‘忆昔奉君欢,徘徊令心伤’,还夹杂着因思念无法传达的惆怅和忧郁。主题思想围绕着思念展开,从对远方之人的思念,到天上神仙境界的幻想,再到往昔欢乐时光的回忆,层层递进,全方位地表达出思念之苦。诗中的想象奇特,如幻想仙人王子乔招手同游天宫,增加了诗的浪漫色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。