杂怀 其三

明 · 王廷相 · 五言

原文
旸晖入绮树,和气袭高堂
嘉宾四面来,绮缟夹车厢
鹿鸣奏雅曲,钟鼓何喤喤
丽鸟盻庭柯,缀舞纷纵横
三星在东户,起视夜未央
乐者情以适,愁者情以伤
我有所怀念,邈在天一方
独有黄鹄飞,可以解我肠
译文 / 白话释义

阳光照进美丽的树林,和暖的气息进入高大的厅堂。各方的嘉宾纷纷前来,穿着绮衣缟服站满车厢两旁。奏响《鹿鸣》这样高雅的乐曲,钟鼓之声多么响亮。美丽的鸟儿注视着庭院中的树枝,交错飞舞纵横来往。参星出现在东边的门户,起身看夜还未深。快乐的人心情愉悦,忧愁的人心情悲伤。我心中有所思念怀念的,远在天的另一方。只有那黄鹄高飞,或许可以排解我的愁肠。

注释

旸,太阳升起;晖,阳光,这里指阳光。;绮,有花纹或图案的丝织品;缟,白色的绢,这里绮缟指精美的服饰。;看,视。;未尽,未已。

赏析

从文学手法上看,这首诗开篇描绘了一幅阳光照耀树林、和风吹入高堂的美好画面,运用了白描手法勾勒出祥和的氛围,为后文嘉宾来聚做铺垫。在场景描写中,如‘鹿鸣奏雅曲,钟鼓何喤喤’,通过描写乐曲和钟鼓之声,从听觉角度进一步渲染热闹的氛围。‘丽鸟盻庭柯,缀舞纷纵横’则从视觉角度描写鸟儿的舞动,视听结合。情感表达上,前半部分描绘热闹欢乐的场景,后半部分却笔锋一转,道出自己内心的忧愁,这种欢乐与忧愁的对比,突出了诗人内心思念之人却远在天边的惆怅。在意境营造方面,前面的场景营造出热闹、欢快、和谐的意境,后面则陡然转变成孤独、思念的意境。主题思想上,表达了诗人对远方之人的深切思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。