在北有怀仲父叔器时里中传余陷敌去年从父楚游亦误传陷寇何其相类也
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
京尘无地可披襟,悔别城南绿树阴。
把盏我推能尽量,评诗君许不违心。
里儿自爱传讹语,客子何曾辍醉吟。
赖是与君俱误活,百壶花露又同斟。
译文 / 白话释义
在京城中没有地方可以敞开胸怀,后悔告别城南那绿树成荫之处。我推杯换盏时会尽情饮酒,你评价我的诗时也很诚恳。乡里之人喜欢传播谣言,我这个在外的游子何曾停止醉中的吟哦。幸亏我和你都被误传死讯而实际活着,又能一起斟饮百壶花露酒。
注释
敞开衣襟,多喻舒畅心怀。;停止。;谣言,传错的话。
赏析
从文学手法上看,首联通过对比京城的逼仄与城南绿树阴的惬意,奠定了全诗的情感基调,形成鲜明的场景反差。颔联以‘把盏’‘评诗’等日常相处的细节描写,体现出与仲父叔器之间真挚的情谊。颈联中‘里儿自爱传讹语’直斥乡里人传讹的现象,表达出对谣言的无奈与不满,而‘客子何曾辍醉吟’则显示出诗人在这种外界不实传言下,依然保持自我的旷达态度。尾联‘赖是与君俱误活’一句中的‘误活’带有一种自嘲与庆幸交织的情感,‘百壶花露又同斟’描绘出与友人劫后重逢、把酒言欢的画面,既有一种豁达,又有对友情的珍视。情感表达上,全诗包含了对友人的思念、对谣言的无奈以及劫后重逢的庆幸等多种复杂情感。在意境营造方面,既有京城的压抑感,又有回忆中城南绿树阴的闲适感,两者交织。主题思想上,主要围绕着与友人的友情、遭受谣言困扰以及对误传后的庆幸展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。