再别谯宰

宋 · 史尧弼 · 五言

原文
相逢恨不早,相别苦相逼。
相对若无言,相望恐相忆。
夙期夫君深,寤寐先已识。
岁晚飞双凫,此地见颜色。
为我作眼青,窈窕间心臆。
谁言淡如水,有味宁忘得。
尘里讵可堪,高才未宜抑。
平生赵魏优,教育傥其职。
菁菁在中沚,行矣要封植。
扶摇那知程,聊尔六月息。
译文 / 白话释义

遗憾没有早早相逢,相别时却又被逼迫得如此苦痛。相互面对着好像没有话说,互相凝望恐怕会引起回忆。早早就对您有深切的期待,在睡梦中就已经认识您了。年末看到一双飞凫(这里代指两人相逢),在这里见到您的容颜。您对我青眼相看(表示赏识),您的美好品质在我心中留存。谁说君子之交淡如水,这其中的情味怎能忘记。尘世之中哪里能够忍受(对您才华的埋没),您这样的高才不应该被压抑。一生之中您如同赵魏一样优秀(赵魏可能是指代有贤能的人),教育或许就是您的职责。菁菁草木生长在小洲之中,您就要走了要好好培植(这里可能暗指人才需要培养)。那扶摇直上哪里知道它的行程,暂且借这六月的风休息一下吧。

注释

早有的期望。夙,早;期,期望。;醒和睡。指日夜。寤,wù,睡醒;寐,mèi,睡着。;fú,水鸟,俗称‘野鸭’。这里可能有指代意义。;青眼,对人喜爱或器重。典故源于魏晋时期阮籍能为青白眼,青眼表示对人的喜爱。;jīng jīng,草木茂盛的样子。;zhǐ,小洲里;沚,水中的小块陆地。;急剧盘旋而上的暴风。

赏析

这首诗在意境上,通过对相逢、相别等场景的描写,营造出一种略带惆怅又饱含深情的氛围。如‘相逢恨不早,相别苦相逼’,开篇就直抒胸臆,把相见恨晚与分别之苦的情绪强烈地表达出来,奠定了全诗的情感基调。 写作手法上,运用了大量的对比。像‘相逢’与‘相别’,‘无言’与‘相忆’,在对比之中强化情感的表达。同时,诗中多处运用了典故,如‘为我作眼青’中的‘青眼’典故,表现出对谯宰的赏识与感激之情,使诗歌更具文化内涵。 在情感表达方面,诗人表达了对谯宰的敬重、欣赏以及对其离别的不舍之情。从相识已久的感慨,到对其才华被压抑的不平,再到对他教育职责的肯定以及离别时的惆怅,情感层层递进。 主题思想上,围绕着与谯宰的交往,既体现了二人之间深厚的情谊,又对谯宰的为人、才华以及他在教育方面的意义进行了阐述,展现出一种对贤才的敬重与对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。