再别子与 其三
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
蓟门山色雨中开,三月渔阳春水来
愁杀故人看锦字,白云秋树满燕台
译文 / 白话释义
蓟门的山色在雨中显现,三月里渔阳的春水涌流而来。老朋友看到锦字书信(诗笺)愁绪满怀,燕台之上满是白云和秋树。
注释
古地名,现多泛指北京一带。;古代地名,在今天津蓟县一带。;指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗,后用以指妻子寄给丈夫的书信,这里可泛指友人之间传递的充满思念的书信,有思念、牵挂之意,出自《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》。;指战国时燕昭王所筑的黄金台,故址在今河北省易县东南,这里泛指燕地的高台。
赏析
从文学手法上看,首联采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出蓟门山色和渔阳春水的景象,‘开’字和‘来’字让画面有了动态感。颔联则通过‘愁杀故人看锦字’一句,巧妙地将景色与人物的情感联系起来,‘锦字’可能暗示着某种思念或牵挂的信息,此处用典,使诗歌富有文化内涵。在意境营造方面,前两句描绘出一种开阔又带有春天气息的景象,而后两句则转为萧瑟、忧愁的秋景,形成鲜明的对比,以景衬情,烘托出故人之间的愁绪。在情感表达上,主要表达了对友人的思念以及离别的愁情。主题思想围绕着离情别绪展开,通过对景色的描写和故人看锦字的细节描写,展现出诗人与友人分别后的惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。