再呈何公

明 · 李攀龙 · 七言律诗

原文
几年开府汉中丞,去后功名何武称
荆楚军储遮海过,潢池兵气向秋澄
尚书北斗天喉舌,司寇西曹帝股肱
耆旧即今推济美,清朝剑履坐相仍
译文 / 白话释义

您在汉中丞职位上已经多年,离开之后的功名可与何武相提并论。荆楚之地的军粮物资多得能遮蔽大海运输而来,到了秋天潢池的兵乱气息也趋于平静。您像尚书一样是朝廷中重要的喉舌大臣,又如同司寇西曹一样是皇帝得力的辅佐大臣。现在的年高望重者都推崇您的贤能继美,在清平的朝代您可以佩剑着履入朝并且长久任职。

注释

古代指高级官员(如三公、大将军、将军等)成立府署,选置僚属。;遮蔽大海,此处形容军储之多。;池塘,这里指代兵乱之事,典故出自《汉书·龚遂传》。;比喻掌握机要、出纳王命的重臣,这里指何公在朝廷中的重要性如同喉舌一样。;大腿和胳膊,常用来比喻得力助手,这里表示何公是皇帝的得力助手。;年高望重者。;在前人的基础上发扬光大。;佩剑和穿鞋,在古代是大臣受皇帝礼遇的一种表示。;长久地任职,相仍有相继、连续的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘何武’的典故,通过与前人作比来夸赞何公的功绩,增加了诗歌的文化内涵和表现力。在情感表达方面,诗人对何公充满了崇敬和赞誉之情,通过描述何公在治理、军事等多方面的成就来体现。在意境营造上,诗中既有宏大的荆楚运军储的画面感,又有兵气澄清这样平静的意象,一‘动’一‘静’之间展现出何公治理下的成果。主题思想围绕着对何公的歌颂展开,通过多方面的事迹描写和身份类比,高度赞扬了何公的能力、功绩以及在朝廷中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。