再呈仲庸

宋 · 裘万顷 · 七言

原文
芳枝莫遣风吹折,要看枝头千点雪
孤山畴昔盛开时,十里香飔飞不绝
蹇馿乌帽照霜颠,长吟竟日溪桥边
自从和靖收声后,一时翰墨归坡仙
只今往事飞鸿送,寂寞西湖投老梦
花开花落谩伤心,明月清湍谁与弄
译文 / 白话释义

不要让芬芳的花枝被风吹折,为的是要看枝头那如同千点白雪般的花朵。孤山过去盛开的时候,十里之内香气随风飘散不曾断绝。骑着跛脚的驴子、戴着乌帽的老者身影映照在如雪的白发上,整天在溪桥边长吟诗句。自从林和靖不再发声(去世)之后,一时间的诗文书画之妙就都归属于苏东坡了。如今往事随着飞鸿消逝,寂寞的西湖只能寄托着老去之人的梦想。花开花落徒然让人伤心,明月与清澈的水流又有谁一同赏玩呢。

注释

往日,从前。;飔(sī),凉风。香飔即带有香气的凉风。;蹇(jiǎn)驴,跛脚的驴子。;林逋,字君复,北宋诗人,谥号和靖先生,隐居西湖孤山,终身不仕不娶,以梅为妻,以鹤为子。;原指毛笔和墨汁,这里指代诗文书画等。;苏轼,号东坡居士,后人称为坡仙。;徒然,空自。;清澈的急流。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥、怅惘的氛围。前两联描绘孤山花开盛景,通过‘千点雪’‘十里香飔’等描写,展现出孤山往昔花开时的绚烂和香气四溢的画面,给人以美好的想象。从写作手法来看,运用了对比,如将孤山昔日花开的盛景与如今的寂寞相对比。情感表达方面,既有对往昔美好事物的怀念,又透露出当下的孤独寂寥之感。主题思想上,表达了对往昔盛景不再、知音难寻的感慨。诗中以孤山、西湖等为背景,借景抒情,先扬后抑,先写昔日美景,再抒发如今的寂寞之情,在今昔的转换中,深刻地表达出诗人内心的失落与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。