再出郊坛视牲王正十日早于华盖殿复命
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
九天风物丽春阳,来自南郊夜未央。
龙驭遥传香袅袅,鹓行时送佩锵锵。
步依玉砌雕阑绕,立近珠帘绣带长。
华盖极天悬法象,此身真到白云乡。
译文 / 白话释义
春日阳光明媚,天地间风物美好,(我)从南郊回来时还是深夜。皇帝车驾远远传来袅袅的香气,朝官们行走时身上的玉佩发出锵锵的声响。(我)沿着玉石砌成的台阶和精雕的栏杆漫步,靠近那长长的珠帘和锦绣的衣带站立。华盖高高地悬在天空如同高悬的法式典范,(我)此时仿佛置身于仙境。
注释
鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。鹓行,本指鹓鸟飞行有序,此处比喻朝官的行列。;用玉石砌的台阶,形容台阶的华美,常出现在描写宫廷或富贵人家建筑的诗词中。;雕花的栏杆,多用来描绘精美华丽的建筑装饰。;此处指法式、典范。;传说中仙人居住的地方,此处表示如同置身仙境。
赏析
从文学手法上看,首联以‘九天风物丽春阳’描绘出一幅春日明朗开阔的画面,直接点出时间和环境氛围,‘夜未央’则设置了一种神秘而静谧的基调。颔联通过‘龙驭’‘鹓行’等意象,分别指代皇帝车驾和朝官行列,一写香袅袅,一写佩锵锵,从嗅觉和听觉两个角度进行描写,使画面富有动态感。颈联中‘步依玉砌雕阑绕,立近珠帘绣带长’进一步描写自己的行动,细致入微,展现出宫廷的华贵精致。尾联‘华盖极天悬法象,此身真到白云乡’将华盖比作高悬的法象,提升了意境的高度,‘白云乡’则暗示如同置身仙境,表达出一种崇敬和对宫廷气象的惊叹之感。整首诗在情感表达上,透露出对宫廷仪式以及宫廷景象的敬重、赞叹之情。在意境营造上,融合了春日的美好、宫廷的华丽以及一种神秘的氛围。主题思想围绕宫廷活动展开,展现出宫廷的庄重、华贵以及诗人对宫廷的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。