再次阿敌韵寄舒大士兼简微首座 其一
宋 · 李彭 · 五言律诗
原文
风窗生晚听,雨砌耀宵行
斜柯横吹度,缘堦细草生
片月悬屋角,婵娟有余情
世味了无取,虚怀浩难盈
译文 / 白话释义
晚风中窗户传来声响被听到,雨夜台阶上闪耀着光亮(或许是雨水反光)。倾斜的树枝在风中横斜着像是吹奏着乐曲,沿着台阶生长着纤细的小草。一轮弯月高悬在屋角,月中的嫦娥似乎饱含着无尽情思。尘世的滋味全然没有可取之处,虚心旷达的胸怀广阔难以填满。
注释
台阶,qì;树枝,kē;同‘阶’,台阶,jiē;这里指月亮或月中的嫦娥,chán juān
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘风窗生晚听,雨砌耀宵行’,简洁而生动地勾勒出夜晚窗边与台阶的景象,给人以直观的画面感。‘斜柯横吹度’一句则运用了比拟的手法,将树枝横斜的姿态比拟成人横吹乐器的样子,富有想象力。在情感表达方面,诗人表达出一种对尘世的超脱之感,如‘世味了无取’,体现出对世俗之事的不屑与厌弃,而‘虚怀浩难盈’又表现出诗人旷达开阔的心境。在意境营造上,诗中的夜景描写,如风窗、雨砌、片月等景象,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。主题思想上,主要是诗人通过对夜景的描写抒发自己超尘脱俗、胸怀旷达的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。