再次林茶溪经历韵奉姚省吾博士

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
笑解腰间老太阿,半生事业总虚过。
归来元亮存三径,安乐尧夫有一窝。
浊酒盈缸春可漉,清诗满袖夜犹哦。
东风似劝山翁醉,吹落花前白鹭蓑。
译文 / 白话释义

笑着解下腰间的宝剑(老太阿,宝剑名),半辈子的事业总是白白度过。归来像陶渊明(元亮)那样留存着三条小路,像邵雍(尧夫)那样拥有一处安乐的居所。满缸的浊酒到春天就可以滤酒而饮,满袖都是清新的诗句,夜里还在吟诵。东风好像在劝我这个山中老人喝醉,吹落我花前白鹭羽毛做成的蓑衣上的花瓣。

注释

古代宝剑名。;指东晋诗人陶渊明,陶渊明字元亮,此处以陶渊明自比,暗示自己向往陶渊明的归隐生活。;东汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩称病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或归隐后的居所。;指北宋哲学家邵雍,字尧夫,这里借邵雍的安乐形象来表现自己的归隐之乐。;滤酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘笑解腰间老太阿,半生事业总虚过’采用直抒胸臆的手法,以解下宝剑这一动作表达对半生虚度的感慨。颔联运用典故,将自己比作陶渊明(元亮)和邵雍(尧夫),借助古人的形象描绘出一种归隐田园、安贫乐道的生活状态。颈联通过描写‘浊酒盈缸’‘清诗满袖’,一酒一诗,一浊一清,从物质和精神两个层面勾勒出归隐生活的惬意与充实,同时‘春可漉’‘夜犹哦’在时间上进行延伸,丰富了这种生活的内涵。尾联运用拟人的手法,赋予东风以人的情感,‘东风似劝山翁醉’,生动地表现出环境的闲适美好,‘吹落花前白鹭蓑’则描绘出一幅充满诗意的画面,落花、白鹭蓑,在东风的吹拂下更添几分悠然意境。在情感表达上,诗中既有对过去半生事业无成的惆怅,又有对当下归隐生活的满足与享受。主题思想上,体现了诗人对宁静、闲适的田园生活的向往与追求,在经历了半生的忙碌后,在自然和诗意中寻找心灵的慰藉。意境营造上,全诗充满了田园的宁静、闲适之感,诗中的酒、诗、花、白鹭蓑等意象共同构建了一个富有诗意和禅意的田园意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。