再次前韵荅温内翰
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
相逢话相别,三载卧江天
水果珍菱角,山殽饱蕨拳
字从携酒问,诗懒向人传
长乐钟初听,终宵欠稳眠
译文 / 白话释义
再次相逢互相诉说着离别的情景,已经有三年时间卧居在江边了。水里的果实以菱角最为珍贵,山中的菜肴有饱食的蕨菜。字是带着酒意去询问的,诗却懒得向人传播。刚刚听到长乐宫的钟声,一整夜都没能安稳入眠。
注释
同‘肴’,做熟的鱼肉等。这里泛指菜肴。;蕨芽,因其端卷曲如拳,故有此称。;这里可能是指长乐宫之类的宫殿建筑,借指宫廷或者朝廷,暗示着外界的一种权威或者世事的纷扰。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,点明了与友人相逢时谈及分别的情况以及自己三年的江边生活,简单直白却能迅速把读者带入情境。颔联运用了白描手法,列举了‘菱角’和‘蕨拳’这两种具有地方特色的食物,展现出生活的细节,富有生活气息。情感表达上,字里行间透露出一种久别重逢后的感慨,既有对过去三年生活的一种回顾,也有与友人相见的复杂情感。在意境营造方面,通过描述江天、菱角、蕨拳等元素,构建出一种宁静又带有一点寂寥的江边生活意境。主题思想围绕着与友人的重逢,包含了对过去生活的记忆、对自身状态的描述以及重逢时的复杂思绪。颈联中‘字从携酒问,诗懒向人传’又从侧面反映出诗人一种洒脱又有些许避世的态度。尾联通过‘长乐钟’的声响以及‘欠稳眠’,暗示出这种重逢或许伴随着对未来或者外界的一些忧虑,使得诗歌的情感更加深沉复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。