再次前韵二首呈士秀 其一

宋 · 曾协 · 七言律诗

原文
相逢此日胜平生,不厌搘筇数送迎
乐地共欣三径就,诗坛仍见一军惊
风飘柳线曾经染,雪著梅梢分外清
光景唤人无计奈,剩烦佳句破愁城
译文 / 白话释义

今日相逢比一生之中的任何时候都更美好,不厌烦拄着筇竹杖多次迎来送往。快乐的地方共同欣喜小径已然造就,在诗坛之上仍然能看到一军为之震惊。风吹动柳丝就像曾经被染过颜色一样,雪花落在梅梢上显得格外清幽。眼前的景色呼唤着人却没有办法应对,只好烦劳佳妙的诗句来打破这愁城。

注释

搘,zhī,拄着;筇,qióng,筇竹,一种可以做手杖的竹子,搘筇在这里指拄着竹杖。;出自西汉末,王莽专权时,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,只与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’代指隐士居住的地方或家园。;zhuó,附着,这里是落在的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘相逢此日胜平生,不厌搘筇数送迎’直接抒情,表达出对相逢的珍视。‘搘筇’这一细节描写,使画面生动且富有生活气息。颔联‘乐地共欣三径就,诗坛仍见一军惊’运用典故‘三径’,增添了文化底蕴,同时‘一军惊’形象地写出在诗坛上的影响力。颈联‘风飘柳线曾经染,雪著梅梢分外清’是典型的写景句,通过对柳丝和梅梢的描写,动静结合,风飘柳丝是动景,雪落梅梢是静景,勾勒出清新优美的画面,以景衬情。尾联‘光景唤人无计奈,剩烦佳句破愁城’情景交融,景色虽美却无法排解愁绪,只能靠诗句来打破愁闷,将内心的惆怅表达得含蓄而深沉。整首诗表达了诗人对友情的珍视、对生活中美好事物的欣赏,以及淡淡的愁绪。意境清幽淡雅,既有对相逢之乐、生活之美的描绘,又有一丝难以排遣的愁情。主题思想围绕着友情、生活感悟和愁绪展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。