再次前韵寄冯太守

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
莫问系铃人解铃,清刚直上自亭亭。
何虞谤毁销金鼎,不藉文章翻水瓶。
潮落钱江帆影净,云归鹫岭柳烟冥。
遥知悟彻闲中趣,门外吴山别样青。
译文 / 白话释义

不要问那个系铃的人来解铃,(如同竹子)清刚之气笔直向上,身姿亭亭玉立。何必担忧诽谤诋毁会毁掉如同金鼎般的名誉,并不需要凭借文章来翻转水瓶(寓意无需用文章来改变局面)。钱江潮水退去,帆影清晰干净,云气归向鹫岭,柳色如烟般昏暗。远远地知道(你)悟透了闲居生活中的意趣,门外的吴山呈现出别样的青翠。

注释

高耸直立的样子。出自《文选·张衡<西京赋>》:‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’常用来形容物体或人的身姿挺拔。;忧虑、担心。例如‘不虞匮乏’,在诗中表达不必担心诽谤诋毁会带来的不良影响。;凭借、依靠。如‘藉助’,这里表示不需要凭借文章来改变某些状况。;昏暗。在这里形容柳色如烟的昏暗状态,描绘出一种朦胧的美感。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,以竹子的‘清刚直上自亭亭’来隐喻人的高洁品格,形象生动。颔联通过‘何虞’‘不藉’等词,形成一种豁达超脱的语气,表达出对名誉毁谤的不在意,有一种超逸的情怀。颈联写景,‘潮落’‘帆影净’‘云归’‘柳烟冥’,描绘出一幅清幽淡雅的画面,以景衬情,衬托出一种宁静致远的心境。尾联‘遥知悟彻闲中趣’直接点明主题,表达对友人冯太守悟透闲居之趣的赞赏,而‘门外吴山别样青’又以景结情,留给读者无尽的遐想空间。在情感表达上,诗中蕴含着对友人的赞赏之情,赞赏友人的高洁品格和闲逸心境,同时也表达出自己的豁达超脱的人生态度。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着对友人的赞赏以及对闲逸生活态度的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。