再次前韵书怀
宋 · 林季仲 · 七言律诗
原文
两眼昏花近十年,简编惟见字斑斑。
养生正合师黄石,招隐宁须待小山。
薄宦本无朱组愿,高眠得伴白云闲。
清风却似怜孤寂,时送禽声到枕间。
译文 / 白话释义
眼睛昏花将近十年了,看那书籍简册只见到上面字迹斑斑。养生之道正适合师从黄石公(学习他的道家思想),招我归隐又何须等待淮南小山(的召唤)。我做这个小官本来就没有追求高官厚禄的愿望,高枕安卧能够与白云相伴而悠闲自在。清风好像是怜惜我的孤寂,不时把鸟儿的叫声送到我的枕边。
注释
书籍,古代把书写在竹简上,编次成书,所以称书籍为简编。;黄石公,道家学者,秦汉时人,后被道教纳入神谱。这里指黄石公代表的养生等道家思想。;淮南小山,西汉淮南王刘安的一部分门客的共称。《招隐士》是他们的代表作,这里代指隐士的召唤。;小官。;红色丝带,古代用来系官印,这里代指高官厚禄。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己眼睛昏花看简编只见字斑斑的景象,以写实的手法开篇,奠定了一种略带沧桑的基调。颔联运用典故,‘师黄石’和‘待小山’,前者表达对养生之道的追求,后者表示对归隐的态度,丰富了诗歌的内涵。颈联‘薄宦本无朱组愿,高眠得伴白云闲’直抒胸臆,表达自己对官场权势的淡薄,向往悠闲自在的生活。尾联‘清风却似怜孤寂,时送禽声到枕间’运用拟人的手法,赋予清风以人的情感,将孤寂之情在这一巧妙的描写中进一步渲染,同时又以禽声到枕间这一细节描写,增添了一种静谧孤寂的氛围。在情感表达上,整首诗流露出诗人对官场的淡泊、对闲适生活的向往以及孤寂之感。在意境营造上,通过描绘昏花的双眼、斑斑字迹、白云、清风、禽声等意象,构建出一种闲适又略带孤寂的意境。主题思想围绕诗人对自身生活状态的审视,对官场和归隐生活的态度展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。