再次去年子中兄送黄雀不至韵
宋 · 周必大 · 七言绝句
原文
祝寿筵开正小春,兄酬弟劝喜津津。
披绵走送非无意,小愧乘成多忘人。
译文 / 白话释义
祝寿的筵席在小春时节盛大开启,兄长敬酒弟弟劝饮,喜气洋洋。(之前)带着黄雀奔走相送并不是没有意义的,(现在黄雀未到)稍微惭愧自己总是依赖别人而忘记回报。
注释
指农历十月;这里可能指黄雀身上的绒毛,形容黄雀(pī mián);利用现成的事物,这里指总是依赖别人而忘记回报,出自《汉书·陈汤传》等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写祝寿筵席上兄酬弟劝的场景,直接叙事,简单几笔勾勒出一幅喜庆的画面,为后文的情感转折做铺垫。颔联‘披绵走送非无意’,采用了委婉的表达方式,其中‘披绵’可能是形容黄雀的状态,用这个词增添了一种生动感。情感表达上,前两句表达的是筵席中的欢乐喜庆,后两句则急转直下,因为黄雀未到而产生小愧之情,这种先扬后抑的手法使情感变化丰富且自然。在意境营造方面,祝寿筵席的欢乐场景与黄雀未到的小失落形成鲜明对比,使得整个作品的意境富有层次感。主题思想围绕着人情往来中的感恩与愧疚展开,既有对祝寿欢乐场景中亲情互动的展现,也有因未能达成某种回报而产生的愧疚感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。