再次王子实县尹韵

明 · 林弼 · 七言律诗

原文
春山杖策觅仙翁,花信于今第几风。
千树碧桃流水外,一声白鹤乱云中。
风舟无路寻蓬岛,霞佩何年谒蕊宫。
尘世总成卢枕梦,且须沉醉学山公。
译文 / 白话释义

拄着拐杖在春天的山中寻觅仙人,如今不知是花开信息里的第几番风了。千树碧桃生长在流水之畔,一只白鹤在乱云之中鸣叫。乘风的小船没有路径去寻找蓬莱仙岛,身佩霞帔哪一年才能拜谒蕊珠宫呢。尘世终究都是卢生一枕黄粱般的梦幻,暂且需要像山公那样沉醉一场。

注释

拄着手杖。策,手杖。;开花的信息。亦指花期。;即蓬莱山,传说中的海上仙山。;以云霞为佩饰,多用以指仙女。;传说中的仙宫。;即黄粱梦,比喻虚幻的事和不能实现的欲望。卢,卢生,典故出自唐传奇《枕中记》。;这里可能指山简,他性嗜酒,常醉酒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘的春山、碧桃、流水、白鹤等景象为实写,如‘千树碧桃流水外,一声白鹤乱云中’,生动地勾勒出一幅富有诗意的山林画面,而蓬岛、蕊宫等则为虚写,代表着仙境,虚实相衬,给诗歌增添了空灵的意境。在情感表达方面,诗中透露出一种对仙境的向往以及对尘世的超脱之感。诗人在寻觅仙翁,感叹风舟无路到达蓬岛,表现出对仙境求而不得的惆怅。同时又认为尘世如梦,流露出想要逃离尘世烦恼的情绪,最后以沉醉学山公表达一种无奈之中自我解脱的豁达。在意境营造上,通过描写春山景色的美好与仙境的渺茫难寻,构建出一种清幽、空灵又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对仙境的向往、尘世的虚幻展开,表达了诗人对超脱俗世的精神境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。