再次新居韵两首
近代 · 吴未淳 · 五言
原文
移居仍陋室,人却贺莺迁
入户风兼雨,关门日胜年
一廛常寂寞,数口不团圆
回首家山好,儿时有洞天
寄迹浮尘里,频惊日月迁
移居才半岁,挛处已三年
自昔行多拙,平生智不圆
倚楼无限意,魂断夕阳天
译文 / 白话释义
再次搬迁到新居,这里仍然是简陋的屋子,但人们却祝贺我像黄莺般迁徙到了好地方。有风雨吹进家门,关门后却感觉日子比过年还喜庆。一块宅基地常常很是寂寞,几口人也不能团圆。回首家乡的山水是那么美好,小时候还有神仙居住的洞天福地。寄身于尘世之中,常常惊讶于日月的变迁。才搬迁到这里半年,却感觉像被困在这里已经三年了。自古以来做事大多笨拙,平生的智慧也不够圆融。倚靠在楼上有着无限的意趣,在夕阳西下的天空中思绪断了。
注释
古代城市平民的房地,这里指一块宅基地。出自《左传·昭公三年》:‘及子尾卒,田于丘莸,焚焉,还,卒于鹿门,子雅量力,刚而用礼,使为政,不忍猛而宽。今子尾放荡以取辱,不忍废,以取恶,不忍怀禄,以丧其名,宠之太过,抑之亦惧,是以宽难。子尾有辞,子雅有后,能无患乎?与子尾同乘,皆死也。’;蜷曲而居,这里指被困在新居的状态。无具体出处典故,根据语境理解。;道教称神仙居住的地方,后多比喻风景优美的地方。出自《洞天福地记》。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如新居的简陋与人们祝贺的热闹形成对比,移居时间的短暂与感觉长久的感受对比,突出了诗人内心的复杂情感。情感表达上,既有对新居的感慨,又有对过去家乡的怀念,还有对自身处境的无奈,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过描绘风雨入户、关门独守等景象,营造出一种孤独寂寞的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在移居过程中的种种感受,以及对过去和家乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。