再次韵答子长

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
怀极开怀是恼怀,捉君手拍到天崖。
杖桃南极星随去,人到西山凤不来。
久坐或闻仙驭过,登高时见洞门开。
谁知山石书题遍,笑倩何人为总裁。
译文 / 白话释义

极度开怀的时候又转为恼恨之情,拉着你的手好像要拍到天涯海角。拄着拐杖到了极南之地,星星也随之而去,人来到西山凤鸟却没有飞来。久坐或许能听到仙人的车驾经过,登高的时候常常看到神仙洞府的门打开。谁知道山石上题字遍布,笑着请谁来做评判呢。

注释

神仙乘坐的车驾,常用来指代仙人。在古汉语诗词中,多用来营造神秘的氛围,表达对仙人或仙境的向往。;在这里是评判、裁定的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了夸张的手法,如‘捉君手拍到天崖’,以极度的动作描写来表达一种激动的情绪,增强了画面感与感染力。在情感表达方面,诗中情感复杂多变,既有开怀又有恼怀,既有对仙人的向往之情,如‘久坐或闻仙驭过,登高时见洞门开’描绘出一种对仙境的期待与想象,又有在这种向往中夹杂的无奈与寂寥。在意境营造上,通过描绘到南极、西山等具有神秘色彩的地方,以及对仙驭、洞门等仙境元素的描写,营造出一种神秘、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人可能是借对仙境的向往与求而不得的描写,来表达自己在现实生活中的某种情感或者境遇,也许是仕途不顺或者生活中的失落与怅惘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。