再次韵二首并趣季实计偕

明 · 林熙春 · 七言

原文
鲤庭桃李是前身,凝翠园开种紫莼
松桂动时摇月影,水云停处见天真
金城争献千般秀,彩笔曾千万象春
翠色不随秋色攺,一回花发一回新
家世三朝捧御章,乾坤待尔定行藏
山中文豹浑身雾,天上神驹满足霜
莫为池塘耽李杜,须教怀抱答虞唐
八千里外扶摇远,献纳无迟达未央
译文 / 白话释义

你就像鲤庭中的桃李一样出众,凝翠园开启后种上紫莼。松桂晃动时摇落月影,水云静止之处可见天然真趣。金城争着呈现出千般秀丽景色,彩笔曾经描绘出万象的新春。翠色不会随着秋色而改变,每一次花开都是一番新景象。家族世代在三朝捧着御赐的章诰,乾坤等待着你来决定行止。山中的文豹浑身笼罩着雾气,天上的神驹蹄满白霜。不要只为了池塘而沉溺于李杜的诗歌,应该让自己的怀抱报答虞唐盛世。八千里之外扶摇直上路程遥远,进献忠诚不要迟缓到达未央宫。

注释

指受父训之处。典出《论语注疏·季氏》。孔鲤'趋而过庭', 其父孔子教训他要学诗、学礼。;一种水生植物,可食用。;指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。;有斑纹的豹。这里比喻人富有才华但含而不露。;指献忠言供采纳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既富有自然意趣又充满壮志豪情的氛围。前一首诗的前两联描绘了美好的自然景色,如'松桂动时摇月影,水云停处见天真',动静结合,通过松桂的动与月影的动、水云的静来展现自然的和谐与美妙,给人一种清幽宁静又富有生机的意境。后两联则从自然景色过渡到一种积极向上的气象,以金城的秀丽、彩笔描绘万象等,表达对事物积极发展的一种期待。在写作手法上,运用了比喻的手法,像'鲤庭桃李是前身'把人比作鲤庭中的桃李,形象地表现出人的优秀。情感表达上,既有对美好事物的欣赏之情,也有对主人公的一种激励和期待。后一首诗首联写出家族的荣耀,颔联以'文豹浑身雾'和'神驹满足霜'来比喻人的不凡和超脱。颈联则告诫不要只沉溺于文学,要胸怀天下,尾联鼓励积极进取,向朝廷献纳忠诚,主题思想围绕着对主人公的期望,希望他能够凭借家族的荣耀,发挥自己的才能,积极入世,为国家效力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。