再次韵送杨昌英赴麻阳宰
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
未结絇丝侍玉除,聊纡墨绶奉安舆。
诸君相尚耻为令,明府何妨大所居。
岁美莫忧君不足,日长当念民无如。
玉床箭镞何劳寄,只愿章交使者车。
译文 / 白话释义
还没有在朝廷为官侍奉君主,暂且委屈地佩戴黑色绶带去侍奉母亲赴任。各位同仁相互推崇却以做县令为耻,您这位县令大人不妨把自己的职位看得重大些。年景美好不必担忧您会有什么不足,白昼漫长应当挂念百姓无所依靠。不需要劳烦寄送玉床箭镞(表示高升的信物),只希望您能政绩卓著让使者的车马来交相传递(您的美名)。
注释
古代鞋头上的装饰,这里代指在朝廷为官。qú sī;玉阶,这里代指朝廷。yù chú;系结、垂挂。这里有委屈的意思。yū;结在印纽上的黑色丝带,是县令的服饰,代指县令职位。mò shòu;安车,古代可以坐乘的小车。这里代指母亲。ān yú;对县令的尊称。míng fǔ
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将未能在朝廷任职和到地方任职进行对比,既写出了仕途的不同境遇,也为后文劝勉做铺垫。颔联通过描写同僚对县令职位的轻视,来突出主人公赴任麻阳宰的独特,有一种反其道而行之的意味。颈联则从关心个人和关心百姓两个角度进行阐述,体现出对友人的劝诫,要在自身满足的同时不忘百姓疾苦,情真意切。尾联通过对‘玉床箭镞’这一典故的运用,表达出不需要追求高升的信物,只希望友人在县令职位上做出政绩,委婉含蓄地表达了对友人的期望,也升华了诗歌主题。在意境上,营造出一种既有着对仕途的感慨,又充满对地方治理、百姓关怀的积极氛围。情感表达丰富而有层次,既有对友人赴任的安慰,又有对友人的劝勉和期望。主题思想围绕着友人赴任县令展开,表达出对友人正确对待职位、关心百姓的劝诫以及对其做出政绩的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。