再次俞芝生韵咏白桃花
清 · 许传霈 · 七言律诗
原文
红尘回首逐纷华,莫把仙姿肉眼加。
一抹纤腰随柳岸,几家清梦锁梨花。
春寒渡口空含雨,诗冷溪头欲浣霞。
却好妆台香色和,敷成半面向人遮。
译文 / 白话释义
回首尘世,人们追逐繁华,不要用凡俗的眼光看待那如同仙子般的白桃花。那纤细的花枝就像美人的纤腰沿着柳岸伸展,有多少清冷的梦境被梨花紧锁。春寒料峭的渡口上空,白桃花空自含着雨露,清冷的溪边仿佛可以用它来浣洗天边的云霞。恰好与妆台上的香气颜色相融合,它那半面妆容向着人轻掩。
注释
繁华,富丽。出自《史记·礼书》‘出见纷华盛丽而说,入闻夫子之道而乐,二者心战,未能自决。’;纤细的腰肢,这里用来形容桃花的花枝纤细柔美。;洗,这里是一种诗意的表达,说用桃花来浣洗云霞。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘红尘纷华’与白桃花的‘仙姿’对比,突出白桃花的超凡脱俗。颔联采用比喻和联想,把桃花枝比作纤腰,又将桃花与梨花关联,营造出一种清冷、空灵的氛围。颈联中‘空含雨’‘欲浣霞’赋予白桃花动态与情感,是拟人手法的运用,进一步烘托出白桃花的孤高与凄美。从情感表达而言,诗中透露出对白桃花的怜惜与欣赏,把它视为不同于世俗之物的存在。在意境营造方面,通过描写柳岸、梨花、渡口、溪头等景象,构建出一个清幽、淡雅又略带孤寂的意境。主题思想上,借白桃花表达对高洁品质的向往,以及对世俗繁华的一种疏离感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。