再次真定城别陈秉中时自京西还
明 · 高叔嗣 · 七言律诗
原文
经途雨雪涉冬春,仓卒重过奈此身。
客舍留人酒瓮熟,官桥系马柳枝新。
河山半折北来路,烽火全惊西望尘。
别去定知头白尽,边隅谁念一征轮。
译文 / 白话释义
一路上历经雨雪度过冬春,仓促之间再次经过此地自己也无可奈何。旅店留人,酒瓮里的酒已经酿好,官桥边系马,柳枝刚刚长出新绿。山河阻隔了北归的道路,西边扬起的尘土让烽火全都惊动起来。此次分别定然知道再次相见时头发已经全白,在边疆又有谁会顾念我这孤独的征人呢。
注释
匆忙,仓促。出自《汉书·王嘉传》:‘今诸大夫有材能者甚少,宜豫畜养可成就者……临事仓卒乃求,非所以明朝廷也。’;一种盛水或酒等的陶器。如《卖油翁》:‘乃取一葫芦置于地,以钱覆其口,徐以杓酌油沥之,自钱孔入,而钱不湿。因曰:“我亦无他,惟手熟尔。”康肃笑而遣之。翁曰:“以我酌油知之。”乃取一瓮油置于地。’;拴,绑。如‘系马高楼垂柳边’等用法。;角落,也可指边疆。如‘向隅而泣’,这里的‘边隅’指边疆。
赏析
从文学手法上看,首联中‘经途雨雪涉冬春,仓卒重过奈此身’通过描写行程的漫长和仓促再临的无奈,直抒胸臆。颔联‘客舍留人酒瓮熟,官桥系马柳枝新’则转为描写眼前的客舍酒熟、官桥柳新的景象,由情入景,情景交融。颈联‘河山半折北来路,烽火全惊西望尘’又从景中写出山河阻隔归路和烽火漫天的紧张局势,对仗工整,且在写景中蕴含着深沉的情感。尾联‘别去定知头白尽,边隅谁念一征轮’再次抒情,表达出对未来的感慨和在边疆无人关怀的孤寂。在情感表达上,此诗既有行旅匆匆的无奈,又有对战乱局势的担忧,还有对自身漂泊孤独的感伤。在意境营造方面,通过冬春的雨雪、客舍、官桥、柳枝、河山、烽火等意象,营造出一种孤寂、萧瑟又带有紧张不安的意境。主题思想上,主要表达了诗人行旅中的复杂情感以及对自身境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。