再道江亭用前韵酬美中

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
近来南国奏胡笳,处处干戈乱似麻。
避俗每观高士传,过江直访故人家。
百年风雨祠前树,万里云涛海上槎。
犹忆太平无事日,西湖载酒赏荷花。
译文 / 白话释义

最近在南方听到胡笳的演奏,到处都是战争,混乱得像乱麻一样。躲避世俗常常观看高士的传记,渡过长江直接去拜访老朋友的家。百年间风雨在祠前的树上吹打,万里外云涛在海上的木筏上翻涌。还回忆起太平没有战事的日子,在西湖上载着酒欣赏荷花。

注释

古代北方民族的一种管乐器,形似笛子。常用于军旅之中,以抒发思乡之情或战争的悲壮。这里借胡笳的演奏来渲染南方战乱的氛围。;专门记载高逸之士事迹的传记。作者避俗时观看高士传,体现了他对超脱世俗生活的向往。;供奉祖先、神灵或先贤的处所。诗中的‘百年风雨祠前树’,描绘了祠前树木历经百年风雨的沧桑景象,增加了诗歌的历史感和意境。;木筏。‘万里云涛海上槎’描绘了在万里云涛中海上木筏的景象,展现出一种广阔而神秘的意境。

赏析

文学手法方面,此诗运用了对比的手法,将如今的战乱与过去的太平进行对比,突出了时代的变迁和战争的残酷。情感表达上,通过对过去太平生活的回忆,流露出对和平的向往和对战争的厌恶。意境营造上,‘百年风雨祠前树,万里云涛海上槎’描绘出了一幅宏大而又苍凉的画面,让读者感受到岁月的流转和世事的无常。主题思想上,主要表达了对战争的批判和对和平的渴望,同时也流露出对故人、故土的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。