再得元美书
明 · 宗臣 · 五言律诗
原文
楚日吴家到,吴门使者来
书才片纸读,泪已万行摧
佩有兰堪赠,衣知薜共裁
梅花江路满,一酌向谁开
译文 / 白话释义
从楚地到吴地的家中,吴门的使者前来。才读了片纸书信,泪水已如万行般落下。身上佩着可赠送的兰草,知道衣服是薜荔裁制的(表示二人志同道合)。梅花布满江路,想要饮一杯酒,却不知与谁同饮。
注释
一种常绿藤本植物。在古文中常被赋予高洁的象征意义,此处用来表示与友人志同道合,衣服如同薜荔裁制般高洁。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、思念友人且略带惆怅的氛围。首联简单叙述了书信的到来,平实的叙述中却有着一种期盼后的触动。颔联运用夸张手法,‘万行摧’极言自己读到书信时的激动和感慨,将思念之情通过强烈的情绪表达出来。颈联通过‘兰’和‘薜’这两种富有象征意义的事物,来暗示诗人与友人之间的高洁品质和志同道合的关系,用典自然。尾联以景结情,‘梅花江路满’描绘出一幅梅花盛开的景象,但在这样美好的景色下,诗人却发出‘一酌向谁开’的喟叹,突出了友人不在身边的孤独,使得思念之情更加浓郁。主题思想围绕对友人的思念展开,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。