再叠答诸贤和章

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
日日诗筒走传车,山中草树有光华。
花神让雪三分白,文气成龙五色霞。
肺病夜窗和玉露,美人秋水隔江沙。
无由报得风骚手,白玉明珠总未瑕。
译文 / 白话释义

每天诗筒随着传车往来传递,山中的草木也增添了光彩。花神也要让雪花三分洁白,文章的气韵好似化成五彩云霞。夜晚肺病发作伴着窗上的露珠,美人如同在秋水那端隔着江沙(难以触及)。没有办法回报这些富有诗才(风骚手)的人,他们的诗作就如同白玉明珠毫无瑕疵。

注释

古代盛诗稿以便传递的竹筒。;古代驿站的专用车辆。;掌管花的神。古代传说中司花之神,常被用于诗词中表示花的神韵、气质等。;肺部的疾病,这里可能指诗人自己身体的一种病况。;秋露。常用来表示秋季的一种清冷、高洁的意象。;这里指擅长写诗的人。‘风骚’原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学才华。

赏析

从文学手法上看,首联‘日日诗筒走传车,山中草树有光华’,通过‘诗筒走传车’这一形象的描写,展现出诗人与友人之间诗歌唱和的频繁,‘山中草树有光华’运用了移情的手法,把诗友唱和带来的生机与活力赋予山中草树。颔联‘花神让雪三分白,文气成龙五色霞’,对仗工整,采用拟人、比喻手法,将花神与雪比较,又把文气比作五色霞,生动地写出了诗文中蕴含的高雅气质和绚烂色彩。颈联‘肺病夜窗和玉露,美人秋水隔江沙’情景交融,前半句写自己的病况,后半句化用‘秋水伊人’的典故,表达一种求而不得的怅惘之感。尾联‘无由报得风骚手,白玉明珠总未瑕’直抒胸臆,表达对诗友的诗作的高度赞赏。在意境上,全诗既有山中诗友唱和的清新、高雅意境,又有自身病弱和对美好事物求而不得的清冷、怅惘意境相融合。在情感表达方面,既有对诗友间诗歌唱和的欣喜,对诗友才华的钦佩,又有自身疾病困扰的愁闷和对美好事物难以企及的无奈。主题思想上围绕诗歌唱和展开,体现了诗友间的文学交流、欣赏以及诗人自身的生活状态和情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。