再叠得七首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
颜如秾李不同车,千古诗人咏德华。
凉信预教秋作伴,孤芳无藉锦为霞。
梦回岁月梨花院,望断西风白鹭沙。
携向玉阑干畔种,青蝇不放点成瑕。
译文 / 白话释义

容颜像艳丽的李花(却)不能同乘一车,千古以来诗人们都歌咏其美好的品德光华。秋凉的消息预先让秋天来作伴,孤独的花朵无需凭借锦缎成为彩霞。在梦中回到有梨花的庭院的岁月,望尽西风中的白鹭栖息的沙滩。把(它)带到白玉栏杆旁边种植,不让苍蝇点污使(它)有瑕疵。

注释

华美的李花,形容女子容貌艳丽。;美好的品德光华。;秋凉的消息。;不凭借,不需要。;向远处望直至看不见。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘颜如秾李不同车’可能暗用相关典故增加诗作的文化底蕴。颔联中‘凉信预教秋作伴,孤芳无藉锦为霞’采用拟人的手法,赋予‘凉信’‘秋’以人的行为动作,生动地写出了一种清冷孤高的情境,同时‘孤芳’的意象也体现出一种高洁独立。颈联‘梦回岁月梨花院,望断西风白鹭沙’是虚实结合,‘梦回’点明是虚写回忆中的梨花院,而‘望断西风白鹭沙’则是眼前的实景,两者对照,增加了时空的纵深感。从情感表达上,全诗充满了对一种美好事物或者品德高尚之人的赞美与怜惜,既欣赏其孤芳自赏的高洁,又有一种对其可能被玷污的担忧。在意境营造方面,诗中构建了清冷、孤高、悠远的意境,如‘西风’‘白鹭沙’等意象增添了这种清冷的氛围。主题思想上,通过对美好事物的描绘和珍视,表达了对美好品德或者高洁之物的向往与维护。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。