再叠得七首

明 · 陆深 · 七言律诗

原文
风雨无端懒税车,坐当秋水阅南华。
花开一树临重九,人倚高城望少霞。
颜色不随游女艳,心情常近狎鸥沙。
绝怜何用频携酒,沾醉姿容玉带瑕。
译文 / 白话释义

风雨没来由地让我懒得停车卸马,安然坐在秋水边阅读《南华经》。一树花开正临近重阳节,人靠着高高的城墙眺望天边的晚霞。(我)姿容不像游玩的女子那般艳丽,心情常常接近那亲近沙鸥的自在状态。特别喜爱又何必频繁携酒,带着醉意的姿容如同玉带上的小瑕疵。

注释

停车。税,通‘捝’、‘脱’,解脱、释放之义,这里表示停车卸马等动作。;这里指《南华经》,即《庄子》,道家经典著作。;典出《列子·黄帝》,指人无机心,与鸥鸟相亲近,后常用来表示一种闲适自在的生活态度。;非常喜爱、极其喜爱。;玉带上的小瑕疵,这里用来比喻带着醉意时不完美但却别有韵味的姿容。

赏析

从文学手法上看,首联‘风雨无端懒税车,坐当秋水阅南华’中,‘无端’一词赋予风雨一种随性之感,同时也暗示出诗人的心境是较为闲适散漫的,‘坐当秋水’勾勒出一幅静谧的画面,诗人坐在秋水之畔读书,动静结合。颔联‘花开一树临重九,人倚高城望少霞’对仗工整,通过描写花开和人望霞的景象,营造出一种清幽且略带寂寥的意境。颈联‘颜色不随游女艳,心情常近狎鸥沙’运用对比,将自己的淡雅与游女的艳丽对比,表达出诗人不同流俗的志趣,‘狎鸥沙’的典故则进一步强调了诗人向往自由闲适的生活态度。尾联‘绝怜何用频携酒,沾醉姿容玉带瑕’中,‘绝怜’直白地表达喜爱之情,整体情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着诗人对闲适自在生活的向往,以及超脱于世俗的自我追求,在这种看似恬淡的意境中,又透露出一种淡淡的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。