再叠得七首
明 · 陆深 · 七言律诗
原文
绕檐铁马骤鸣车,花有清阴月有华。
江上水天同一色,望中台殿隔西霞。
风随秋远闻香露,潮识溪寒阁浅沙。
无计可留摇落尽,共梅开处斗无瑕。
译文 / 白话释义
环绕屋檐的铁马(风铃)突然像马车疾驰般鸣响,花儿有着清幽的阴影,月亮有着光华。江上水面和天空是同样的颜色,远望中台殿隔着西边的云霞。秋风随着秋意远去,能闻到带着香气的露水,潮水知晓溪流寒冷,(退去后)使得浅滩的沙显露出来。没有办法能够留住(秋景),看它全部凋零衰落,(只能希望)与梅花盛开之处比一比谁更纯净无垢。
注释
悬挂在庙宇、宝塔等屋檐下的风铃,风吹时撞击发声。;清凉的阴影,这里形容花下的阴凉之处。;凋残,零落。常用来形容草木的凋零。如宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;指没有瑕疵,比喻纯洁美好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。首联通过描写铁马鸣响、花月交映,动静结合,勾勒出一幅有声有色的画面,‘绕檐铁马骤鸣车’中以‘骤鸣车’来形容铁马之声,十分新奇,把听觉感受形象化。颔联‘江上水天同一色,望中台殿隔西霞’,视野由近及远,水天相接之处与远处被晚霞相隔的台殿,展现出开阔又有些许朦胧的画面。颈联‘风随秋远闻香露,潮识溪寒阁浅沙’继续从不同感官描写秋景,风送香露,潮退露沙,将无形之风与有知之潮拟人化,写出了秋的特色。尾联情感一转,由前面的写景转为抒情,表达出对秋景消逝的无奈,又寄情于梅,希望能与梅比无瑕,体现出一种高洁的情怀和积极的人生态度。从主题思想来看,既描绘了秋景的美妙与变化,又表达了对时光流逝、美景不再的感喟,同时也透露出对高洁品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。