原文

送汝下归舟，归舟望渐远

淡淡微云开，依依红日晚

我返空房中，无事久静坐

祇为心念卿，不复知是我

怜汝抱病归，近日知何如

殷勤慰我意，得汝道中书

书中竟何言，疾病已去矣

反复几回看，藏在衣襟里

汝我同居时，亦有责备语

自从离别来，更想情亲处

旧情犹仿佛，容貌难追忆

试把相来看，得神已忘迹

愿汝早至家，小心事吾母

久作异乡人，深恩莫再负

明月上东山，云散一重重

不须明月照，相思情暗通

译文 / 白话释义

送你登上归舟，看着归舟渐渐远去。淡淡的微云散开，依依的红日西沉。我返回空寂的房中，长久地安静坐着。只因心中思念着你，都不再知道自己是谁。可怜你抱病而归，近日不知情况如何。你殷勤安慰我的心意，从你寄来的书中得知。书中到底说了什么呢，说疾病已经好了。反复看了好几遍，将它藏在衣襟里。我们同居的时候，也有过责备的话语。自从离别以来，更加怀念那情亲的时刻。旧情仿佛还在，容貌却难以追忆。试着拿出来看，看到神韵就忘记了形迹。希望你早日到家，小心侍奉我的母亲。长久在外做异乡人，深厚的恩情切莫再辜负。明月爬上东山，云层散开一重又一重。不必靠明月照耀，相思之情暗暗相通。

注释

只是，仅仅，表示强调。常用于书面语中。；热情而周到。在诗中形容对对方安慰的心意非常诚恳。；差不多，类似。表示对过去情亲的记忆有些模糊，但仍能感受到。；衣服前面的部分，这里指藏信的地方。在古代，人们常把重要的东西放在衣襟里。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如'淡淡微云开，依依红日晚'，简洁而生动地描绘出傍晚的景象，给人以清新自然之感。情感表达上，细腻而真挚，从送别的不舍到对对方病情的担忧，再到对过去情亲的怀念，情感层层递进，真挚动人。意境营造方面，营造出一种静谧、深情的氛围，让读者仿佛置身于送别的场景中，感受到主人公内心的波澜。主题思想上，主要表达了离别的思念、对亲人的牵挂以及对恩情的珍视，具有深刻的情感内涵。

主题与意象

离别思念抒情写景真情

再断肠别