再访左卿居九条胡同门临石井
明 · 王彦泓 · 七言
原文
欢筵散后剩无聊,淡日庭阴雪未消
买笑敢云非措大,送愁无奈是茶娇
萧疏客从才三骑,曲折胡同到九条
望见井床私怅望,莫应愁减丽华腰
国客闲将国艳评,燕台花史首题卿
只愁延寿难为画,倘示烟支尽解兵
幽性不贪金屋贮,明姿如上玉山行
乍尝情事雏年纪,风味何由便十成
译文 / 白话释义
欢畅的筵席散去之后只剩下无聊,淡淡的日光下庭院阴影里雪还没有消融。(我)岂敢说自己不是穷书生却去买笑(寻欢作乐),能送走忧愁的无奈是那娇俏的歌女。稀稀拉拉的宾客随从只有三骑,沿着曲折的胡同来到九条胡同。望见石井栏暗自惆怅远望,莫不是忧愁使得佳人的腰肢更纤细了。外国的宾客闲暇时将国中的美人加以品评,燕国台阁中的花史首先提到了你。只忧愁毛延寿难以将(你的美貌)画出来,倘若拿出颜料(化妆品)就都能化解兵戈(形容美貌动人)。幽静的性情不贪恋金屋藏娇般的生活,明朗的姿容就像行走在玉山之上(形容姿态优美)。刚刚品尝爱情滋味还是年少的时候,那种韵味怎么就一下子达到十足呢。
注释
旧指贫寒失意的读书人;指美貌的歌女,这里是送愁的对象,可能是在筵席上以歌舞等形式娱乐宾客之人;即井栏;指毛延寿,西汉元帝时的宫廷画师,这里用其难以画出美人美貌的典故;同胭脂,这里指女子的化妆品,用其能解兵戈表示女子美貌动人
赏析
这首诗在意境上营造出一种散淡又略带惆怅的氛围,如开篇的'欢筵散后剩无聊,淡日庭阴雪未消',通过欢筵后的无聊和未消的残雪勾勒出一种清冷孤寂的氛围。写作手法上,善用典故,如'只愁延寿难为画'用了王昭君的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。情感表达较为复杂,既有对所访之人的倾慕之情,又有对时光、对情感的一种若有若无的惆怅之感。从主题思想来看,描绘了诗人再访友人(可能是女性)时的所见所思,包含了对其容貌、性情的赞美以及对彼此间情感关系的一种微妙感受。诗中的描写细致入微,从筵席散后的无聊到胡同的曲折,再到对人物的种种想象与评价,层层递进,丰富了诗歌的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。