再分司海口即事寄桂尚文都事
元 · 卢琦 · 七言律诗
原文
去年曾此征邦课,不惮驰驱上下亭。
今日重来头顿白,故人相见眼俱青。
春郊战马尘初暗,夜月啼鹃梦易醒。
盐事又兴农事废,穷阎愁叹不堪听。
译文 / 白话释义
去年曾经来到这里征收赋税,不怕奔波于上下亭之间。如今再次到来头发已经变白,与老朋友相见双眼都泛着喜悦之色。春天郊外战马的烟尘刚刚开始弥漫,夜晚月色中杜鹃的啼叫声容易让人从梦中醒来。盐业事务又兴起而农事荒废,穷苦百姓的愁叹让人不忍心听。
注释
征收邦国的赋税。这里指诗人执行征收赋税的任务。;不害怕,不畏惧。表达诗人为了完成任务不怕奔波劳累的精神。;头发变白。形容时间的流逝,诗人再次来到此地,头发已变白,暗示岁月的痕迹。;双眼都泛着青色,通常表示喜悦、激动的神情。这里体现了诗人与故人相见时的喜悦之情。;穷苦的里巷。指社会底层的百姓居住的地方,突出了民生的艰难。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比的手法,如去年的奔波与今日的重逢对比,展现出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,既有对过去奔波的感慨,又有与故人相见的喜悦,同时也流露出对民生疾苦的担忧,尤其是对盐业事务兴起而农事荒废的痛心。意境营造上,描绘了春郊战马扬尘、夜月啼鹃的景象,营造出一种既苍凉又带有忧愁的氛围。主题思想上,通过自身的经历和所见所闻,反映了当时社会的一些现实问题,如民生的艰难和产业发展的不均衡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。