再赋哀雁
清 · 李锴 · 诗词
原文
故雄失,故雄惊,魂那相顾脱身矰
缴外可以高飞去,故雌失故雄大义
固不夺馀生樊笼,外可以幸存活北
风萧萧,新月黄,一飞一栖心摧伤
寻声察影务相得,哀怨一和天飞霜
寸肠叫绝血泪继,以死报雄何慨慷
雄可语患难,雌可语死生
江湖寥落烟波里,似续空山麟凤名
译文 / 白话释义
原先的雄雁失去了(伴侣),原先的雄雁惊恐万分,魂魄哪里还能顾得上从系着丝绳的箭下脱身呢。缴(箭上系的丝绳)外本可以高高飞走,原先的雌雁失去了原先的雄雁是大义之举。固然不会夺取在樊笼中残存的生命,在缴外可以侥幸存活于北方。风声萧萧作响,新月昏黄,一只飞翔一只栖息内心无比悲痛。寻觅声音观察身影一定要互相找到对方,哀怨的声音交汇上天降下寒霜。悲痛到肠子欲断血泪相继,用死亡报答雄雁是多么慷慨激昂。雄雁可以同患难,雌雁可以共生死。在江湖空旷冷落的烟波之中,好似延续空山中麒麟凤凰的名声。
注释
古代用来射鸟的拴着丝绳的短箭。;系在箭上的丝绳。;关鸟兽的笼子,比喻受束缚不自由的境地。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、悲怆的氛围,如“风萧萧,新月黄”,通过风声和昏黄的月色勾勒出一幅凄清的画面,奠定了全诗哀伤的基调。在写作手法方面,多处运用了烘托的手法,像“哀怨一和天飞霜”,以天地间降下寒霜来烘托大雁哀怨的程度之深,使情感表达更为浓烈。从情感表达来看,全诗围绕着失偶大雁的故事展开,借大雁表达出一种对忠贞、患难与共情感的敬重与赞美,同时也透露出深深的哀伤之情。主题思想上,表面是写大雁的生死相随,实则可能是借大雁来寄托诗人对世间美好情感的向往以及对一些消逝的东西的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。