原文

杜公去草堂，暂与豺虎避

展转复归来，有如锥入地

收京定何时，北望风尘曀

篱破井已堙，欲留故无计

柏庭风露寒，念我根与蒂

岁时阙蒸尝，有子亦如弃

涛声竹阁虚，缺月窥梦呓

剪烛抄旧诗，宵寒添半臂

小儿紫凤衣，门巷及春未

兀坐对江梅，乡愁入凝睇

松回溪上云，入我窗间岫

坐久日影移，饥鼠喧晴昼

岩居薇蕨荒，三年矧多又

一卷郊岛诗，旁人笑寒瘦

盍簪得石交，闻道吾已后

相忘寂寞滨，所安固无陋

幽寻蜡屐同，险韵尖叉斗

抱柱终不移，缨冠宁忘救

虚檐鳞甲飞，合眼风雨骤

百蛰会有苏，惊雷已其候

译文 / 白话释义

杜甫离开草堂，暂时躲避豺虎。辗转之后又归来，如同锥子扎入大地。收复京城确定在何时，向北眺望尘烟昏暗。篱笆破败水井已被填埋，想要留下却无计可施。柏庭风露寒冷，思念我的根基。时节缺少祭祀，有儿子也如同被抛弃。涛声在竹阁中回荡，缺月窥视着梦呓。剪烛夜读抄录旧诗，夜晚寒冷增添半臂。小儿穿着紫凤衣，门巷到春天还未改变？独自坐着面对江梅，乡愁融入凝视之中。松树回绕溪上云朵，映入我窗前的山峦。坐久了日影移动，饥饿的老鼠在晴朗的白昼喧闹。岩居之地薇蕨荒芜，三年更是如此。一卷郊岛的诗，旁人笑其寒瘦。一起相聚得到石交，听说我已落后。相互忘却在寂寞之滨，所安之处本来就不简陋。幽深处一同穿着蜡屐，以险韵尖叉相斗。坚守如尾生抱柱般不移，戴冠岂能忘记拯救。虚檐上鳞片般的东西飞动，合眼间风雨骤起。众多蛰伏之物将会复苏，惊雷已在等待时机。

注释

比喻凶残的恶人，此处指战乱中的叛军。；同‘辗转’，形容经过许多地方，也有反复不定的意思。；天色阴暗，这里描绘出北望时的昏暗景象。；堵塞，填埋。这里形象地写出篱笆破败后水井被填埋的情景。；祭祀的名称，春祭为蒸，秋祭为尝。此处表达时节已至却无法进行祭祀的遗憾。

赏析

这首诗从意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围，通过描绘杜甫流离的生活场景，如‘篱破井已堙’等，展现出战乱带来的破坏和无奈。写作手法上，多处运用对比，如‘收京定何时，北望风尘曀’中对收复京城的期待与现实的迷茫对比，增强了情感的张力。情感表达上，诗人将自己的思乡之情、对国家命运的忧虑以及生活的困苦等情感融合在一起，深沉而真挚。从主题思想来看，主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感和对家国的深情，同时也体现了他坚守信念、不随波逐流的精神。

主题与意象

思乡忧国孤寂战乱坚守

再赋风雨龙吟楼诗