再赋个侬

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
朱户铜铺倚碧潭,小楼清绝压城南。
明姿喜向花梢见,幽怨宜来竹下谭。
窃药素娥偏耐冷,司花娇女半缘憨。
仙家合住烟霞外,金屋藏渠也不堪。
译文 / 白话释义

朱红色的大门铜制的门环紧靠着碧绿的潭水,小楼阁极其清幽,在城南一带算是出类拔萃的。明朗的姿容在花梢上显现令人欣喜,幽婉的哀怨适宜在竹林下倾诉。嫦娥偷吃仙药独自偏偏耐得住清冷,司掌百花的娇美女子多半是因为憨态可掬。仙人应当居住在烟霞之外,即使是用金屋把她藏起来也是不合适的。

注释

铜制的铺首。铺首是衔门环的底座,多为兽形。;通‘谈’,此处指倾诉。;窃药,指嫦娥偷吃后羿从西王母处得到的不死之药,奔月成仙之事。素娥,嫦娥的别称。;司花,掌管百花。娇女,美丽的女子,这里可能指神话中司掌百花的仙女。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写朱户、铜铺、碧潭、小楼这些意象,采用了视觉描写的手法,为我们勾勒出一幅精美的画面,点出居住环境的清幽绝美,为人物的出场做铺垫。颔联‘明姿喜向花梢见,幽怨宜来竹下谭’对仗工整,将人物的姿态与情绪通过花梢、竹下这两个场景进行生动展现,一喜一怨,对比之中更见人物的丰富性。颈联运用嫦娥窃药和司花女的典故,使诗歌富有文化底蕴,同时也以嫦娥的耐冷、司花女的憨态来类比诗中的人物,增加了人物形象的奇幻色彩。尾联则直抒胸臆,认为仙人应住烟霞之外,即使金屋也不堪藏之,表达出对诗中人物的一种崇敬与珍视,仿佛她是不食人间烟火、不应被世俗拘束的存在。在情感表达上,既有对人物的喜爱、怜惜,又有一种敬重之感。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、绝俗的意境,无论是朱户碧潭的居住环境,还是花梢竹下的人物活动场景,都透着一种远离尘嚣的清幽之美。主题思想上,主要是对一位女子形象的描绘与赞美,把她视作如同仙人般超凡脱俗的存在。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。