再赋个侬

明 · 王彦泓 · 七言

原文
朱户铜铺倚碧潭,小楼清绝压城南
明姿喜向花梢见,幽怨宜来竹下谭
窃药素娥偏耐冷,司花娇女半缘憨
仙家合住烟霞外,金屋藏渠也不堪
料峭新寒快雪晴,红绵香袜制初成
炉熏那及郎心暖,蜡照偏知妾影清
风雨不磨金石契,黄昏频候剪刀声
庭梅开否亲来探,又得身前一度行
狂眼萧郎爱乱头,泥人双照镜中羞
窗间忽度何人影,壁后难遮好客留
商略仅完双鬓样,端详未竟两眉修
无由妆罢还教见,试傍墙东一倚楼
作计如炊在剑头,浅尝滋味透尝愁
谗唇激浪稽千尺,妒眼成城绕一周
欢态每来惊处好,奇功端合险时收
闲情定属英雄事,未许凡才画一筹
昨夜香迷画烛楼,并头双影在银瓯
枕棱坠髻教郎绾,衣钮零珠倩姊收
酒晕暗腾烘玉颊,睡情才上滟星眸
晓堂重见矜严甚,回忆狂欢似梦游
经过声影自沉潜,何意金堂骤有嫌
忍泪笑言终脉脉,低眉羞恨只厌厌
情迷那唤江郎觉,酒政何堪石尉严
私幸向来幽寂惯,锁窗应自耐拘钳
漏泄幽欢异国香,含凄重过暂商量
娇痴迸泪犹遮掩,哽咽陈词未细详
自信丹诚终不没,忍言风雨但相望
韩凭死遂双飞愿,羞学偷生说断肠
心期旧矣合欢新,蔗尾才尝味已珍
胆小易惊还易喜,眉弯宜笑更宜颦
未形猜妒思犹浅,肯露娇嗔爱始真
作计恼伊尝试看,自惭终近薄情人
为伊寥落为伊忙,风雨忧愁一半妨
梦后枕衾摊落月,归来衣袖糁繁霜
黄昏作客佯辞醉,白日逢欢痛忍狂
一任茹荼甘若荠,不烦传诉与萧娘
琼枝何必问根芽,织席寒门产丽华
寂寞岩阿辉夜玉,幽荒篱落灿仙葩
雪天宜主曾同被,溪水夷光旧浣纱
一笑会登欢掌上,乘风珠唾落烟霞
译文 / 白话释义

朱红色的大门铜制的门环紧靠着碧绿的潭水,城南的小楼清幽至极。明媚的姿容欢喜在花枝顶端显现,幽怨适宜在竹林下倾诉。偷取仙药的嫦娥偏偏耐得住寒冷,掌管百花的娇美女子多半因为憨态。仙人应当住在云霞之外,即便用金屋藏起她也不合适。料峭的新寒之后雪晴得很快,红色绵布做的香袜刚刚制成。熏炉的暖意哪比得上郎君的心温暖,蜡烛的光照偏偏只映出妾的孤影清寒。风雨不能磨灭金石般的约定,黄昏时频频等候剪刀裁剪灯花的声音。庭院中的梅花开了吗,你亲自来探看,这样又能在身前多走一趟。轻狂的萧郎喜爱蓬乱头发的自然之美,让人为难地在镜中相映照而害羞。窗户间忽然闪过什么人的身影,墙壁后面难以遮挡好客的挽留。商量着仅仅弄好了双鬓的样式,仔细端详还没画完两条眉毛。没有缘由梳妆完毕还让(他)看见,试着靠着墙东边的小楼(远望)。打算就像在剑尖上做饭(危险又无奈),浅尝滋味就满是忧愁。谗言的嘴唇激起的浪涛高达千尺,嫉妒的眼神形成城墙环绕一周。欢乐的神态每次都是在惊险之处才更好,奇特的功效应当在危险的时候收获。闲情一定属于英雄之事,不允许平凡之人相比。昨夜香雾迷漫在画烛映照的小楼,两人的头并在一起的影子映在银制的盆中。枕角弄乱了发髻让郎君系上,衣服上掉落的珠子请姐姐捡起。酒意暗暗涌起烘热了如玉的脸颊,睡意刚刚上来就使星眸闪烁。早晨在厅堂再次相见矜持严肃得很,回忆起昨夜的狂欢就好像梦游一般。经过(这里)声音和身影自己都变得低沉,哪里想到在华美的厅堂突然就被嫌弃。忍着泪水笑着说话终究是含情脉脉,低着眉头带着羞恨只是没精打采。情思迷乱哪里能唤醒江郎(从梦中)醒来,酒令怎能忍受像石崇那样的严厉。暗自庆幸向来习惯了幽静孤寂,锁着窗户应该能忍受拘束。泄漏了幽会的欢乐如同异国的香气,带着悲伤重新来过暂且商量(对策)。娇痴地迸出泪水还加以遮掩,哽咽着陈述言辞没有详细说明。自己相信赤诚之心终究不会磨灭,忍着诉说风雨(般的磨难)只是相互守望。韩凭夫妇死后遂了双飞的心愿,羞于学苟且偷生之人诉说断肠之苦。心中的期许是旧有的但合欢(之事)是新的,甘蔗的末梢刚刚尝到味道就已经觉得珍贵。胆子小容易受惊也容易欢喜,弯弯的眉毛适宜欢笑更适宜皱眉。还没有表现出猜疑嫉妒心思还比较浅,肯露出娇嗔爱意才开始变得真切。打算惹恼他尝试看看,自己惭愧终究近乎是薄情之人。为了他时而寂寥时而忙碌,风雨忧愁占去一半(心思)而受到妨碍。梦醒之后枕被间洒下落下的月光,归来的时候衣袖沾满繁霜。黄昏作客假装推辞醉酒,白日遇到欢乐忍痛压抑张狂。任凭吃苦如同吃荠菜般甘甜,不用麻烦传讯告诉萧娘。美好的女子何必追问出身,织席的贫寒之家也能生出美人。寂寞的山岩边美玉在夜晚生辉,幽静荒僻的篱笆角落灿烂如同仙花。雪天的赵飞燕曾与人同被,溪边的西施过去曾浣纱。一笑之间就如同能登上掌上起舞般欢乐,乘风吹来的唾沫星子都如同落于烟霞(般美妙)。

注释

古代帝王赏赐诸侯或有功大臣的朱红色的大门,可泛指朱红色大门。;铜制的铺首,装在门上能衔门环。;指嫦娥偷取长生不老药奔月之事,常用来形容女子的孤独或美丽。;掌管百花,这里指花神之类的形象。;厌恶,不满意。这里指女主人公被男方嫌弃。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象来塑造人物形象和表达情感。如‘朱户铜铺倚碧潭,小楼清绝压城南’通过描写居住环境的清幽,暗示女主人公的高洁。诗中多处用典,像‘窃药素娥’‘司花娇女’‘韩凭’等典故,使诗歌内涵更为丰富深邃。在情感表达方面,细腻地描绘了女子在爱情中的种种情感,从幽会的欢乐到被嫌弃的痛苦,从娇羞到嗔怒,从期待到失望,情感复杂多变。在意境营造上,既有清幽的环境描写,如小楼、庭院梅等,营造出一种静谧的氛围,也有对欢爱场景的描写,如‘昨夜香迷画烛楼,并头双影在银瓯’,两者相互映衬。主题思想上,主要是围绕女子的爱情经历和情感纠葛展开,展现了爱情中的甜蜜、苦涩、猜忌等多方面的情感体验。诗歌整体风格委婉细腻,用词华丽,对人物情感的刻画入微,生动地展现了女子在爱情中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。