再赋个侬
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
料峭新寒快雪晴,红绵香袜制初成。
炉熏那及郎心暖,蜡照偏知妾影清。
风雨不磨金石契,黄昏频候剪刀声。
庭梅开否亲来探,又得身前一度行。
译文 / 白话释义
春寒料峭,刚下完一场快雪后天气放晴,用红色绵布制作的香袜刚刚完成。炉火的熏烤哪比得上郎君的心温暖,蜡烛的光照偏偏照出妾的孤独身影。无论风雨都不能磨灭如同金石般坚定的情谊,黄昏时分频频等候剪刀裁剪布帛的声音。庭院中的梅花是否开放,郎君亲自前来探看,这样又能在身前相伴走过一回。
注释
形容微寒,多指春寒。如宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒,微冷。’;此处指令人畅快的雪,也可理解为雪下得急。;红色的丝绵。;像金石一样坚固的情谊。金石,金属和石头,比喻坚固。契,契约,此处表示情谊。;这里可能暗示女子在做女红,也可能是一种盼望郎君到来时的心理活动,听到剪刀声就仿佛郎君到来的前奏。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘炉熏那及郎心暖,蜡照偏知妾影清’,将炉熏的暖与郎心的暖对比,蜡照下的妾影之清孤与有郎相伴的期待相对比,突出女子对郎君的思念与对爱情的渴望。在情感表达方面,诗中充满了女子对郎君的深深眷恋之情,从等待郎君的到来,到对两人情谊坚定的信念,情感细腻而真挚。在意境营造上,通过描写新寒雪晴、炉熏、蜡照、黄昏剪刀声、庭梅等景象,构建出一种既有着日常生活气息又饱含情思的氛围。主题思想围绕着爱情展开,表达女子对爱情的珍视、期待以及对两人之间感情坚定不移的信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。