再赋个侬

明 · 王彦泓 · 七言律诗

原文
经过声影自沉潜,何意金堂骤有嫌。
忍泪笑言终脉脉,低眉羞恨只厌厌。
情迷那唤江郎觉,酒政何堪石尉严。
私幸向来幽寂惯,锁窗应自耐拘钳。
译文 / 白话释义

经过时身影和声音都自行隐没,哪里想到在金堂突然被嫌弃。忍着泪水强作笑颜终究是含情脉脉,低垂着眉头带着羞恨只是精神萎靡。情思迷乱哪能唤醒江郎(从梦中)觉醒,酒令怎么能忍受像石崇(对绿珠)那样的严厉。暗自庆幸向来习惯了幽静孤寂,紧闭的窗户应该能自己忍受拘束钳制。

注释

这里指隐没、潜藏。;华丽的堂舍。;默默地用眼神或行动表达情意。;形容精神不振的样子。;指南朝江淹,有江郎才尽的典故,这里可能指男子沉醉不醒或不解风情,江(jiāng)郎(láng)。;酒令,饮酒时的规矩。;指石崇,石崇曾任卫尉,他对绿珠管制很严,这里用以形容对女子的严厉管制,石(shí)尉(wèi)。;拘束、钳制。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘江郎觉’‘石尉严’,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗中充满了一种被嫌弃后的哀怨、羞恨与无奈。通过‘忍泪笑言’‘低眉羞恨’等细节描写,生动地刻画了女主人公复杂的情感。在意境营造上,整体氛围压抑、沉闷,如‘沉潜’‘脉脉’‘厌厌’等词的运用,描绘出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,反映了女子在感情中的被动与无奈,以及在遭受冷遇后的自我安慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。