再赋个侬
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
漏泄幽欢异国香,含凄重过暂商量。
娇痴迸泪犹遮掩,哽咽陈词未细详。
自信丹诚终不没,忍言风雨但相望。
韩凭死遂双飞愿,羞学偷生说断肠。
译文 / 白话释义
幽会的欢乐和异国的香气悄悄泄露,怀着悲凄再次相见只是短暂商量。娇憨痴傻迸出泪水还在遮掩,哽咽着陈述话语未能详细周详。自信一片赤诚最终不会磨灭,怎忍言说风雨之事只是相互凝望。韩凭死后遂了双飞的心愿,羞于学那苟且偷生之人诉说断肠之苦。
注释
幽会的欢乐。;涌出泪水,‘迸’有突然、猛然之意。;赤诚的心,忠诚。;古代传说中的人物,韩凭与妻子何氏殉情而死,死后化作鸳鸯双飞,此处用以表达对美好爱情结局的向往。;苟且地活着。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘娇痴迸泪犹遮掩,哽咽陈词未细详’,生动地描绘出女子复杂的情绪和娇羞的神态。在情感表达方面,诗中充满了深沉而复杂的情感,既有幽会的欢悦,又有离别的悲凄,还有对爱情的坚定信念。在意境营造上,通过‘漏泄幽欢’‘含凄重过’等词句,营造出一种幽秘、哀伤的氛围。主题思想围绕着爱情展开,表达了对爱情的忠诚、坚定以及对生死相依爱情的向往,同时也透露出一种在爱情面前的自尊与坚守,不屑于苟且偷生般的爱情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。