再赋简李尉

宋 · 李洪 · 七言律诗

原文
满院秋英独傲霜,恨无醇酒变春江。
门前催取麻姑榼,席上惊倾道士缸。
学蹈丘轲难合俗,诗如曹郐不成邦。
埋藏自比丰城剑,射斗难占紫气双。
译文 / 白话释义

满院子的秋花独自傲立在寒霜之中,只恨没有美酒能化作春江。在门前催促着取来麻姑的酒器,酒席上惊人地倾倒出如道士缸那般多的酒。学问上效仿孔丘、孟轲难以与世俗相合,诗歌如果像曹国、郐国那样(弱小)就不能成大气候。自我埋没就好比丰城宝剑,剑气冲天难以有第二道紫气与之相斗。

注释

秋天的花。;味厚的美酒。;中国古代神话中的女仙。传说她能掷米成珠。'麻姑榼'这里指麻姑的酒器。;kē,古代盛酒的器具。;孔丘和孟轲,即孔子和孟子,代指儒家学说。;曹国和郐国,春秋时期的小国,这里用来形容自己的诗没有大的气象。;丰城剑,传说在丰城地下曾有剑气冲天的宝剑,这里比喻杰出的人才。'劒'同'剑',jiàn。;剑气冲射斗宿,形容剑气旺盛。;这里指丰城剑的剑气呈现出的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借物抒情的手法,以满院傲霜的秋英起兴,引出心中遗憾,借秋英的傲霜品质表达自己的高洁与不合时宜。颔联中“麻姑榼”“道士缸”的运用有典故色彩,增添了诗歌的文化底蕴,通过描写取酒、倾酒的场景,从侧面反映出诗人想要借酒浇愁或抒发豪情的心境。颈联将自己学问效仿孔孟却不合俗、诗歌如同曹郐一样难以成大气候进行对比,自我调侃中透着一种无奈和自嘲。尾联以丰城剑自比,用丰城剑的剑气冲天却难遇对手的典故,进一步深化自己怀才不遇的孤寂之感。情感表达上,全诗充满了诗人对自身境遇的不满、怀才不遇的愤懑以及对世俗的无奈。在意境营造上,诗中有傲霜的秋英、香醇的酒、古老的典故等意象,组合起来形成一种孤寂、萧索又略带豪放的意境。主题思想上,主要表达了诗人在学问、诗歌创作等方面不被世俗理解,才华难以施展的郁闷之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。