再赋十绝
宋 · 葛胜仲 · 七言绝句
原文
横肱盘石俯清泉,山泽臞儒似列仙。
泛水登山聊肆志,著书万卷果谁传。
译文 / 白话释义
横着胳膊放在盘石上,俯身看着清泉,山中清瘦的儒者好似列位仙人。随意游山玩水暂且放纵自己的心志,写成万卷书又到底能传给谁呢?
注释
胳膊,读音:gōng;瘦,读音:qú;快意、随心、纵情的意思
赏析
在意境方面,此诗营造出一种清幽旷达又略带寂寥的意境。诗人描绘了自己横肱于盘石之上俯看清泉的画面,呈现出一种静谧闲适的氛围,将山泽中的儒者比作仙人,增添了一种超凡脱俗之感。但后半句的感慨又带来了寂寥之情。从写作手法看,前两句运用了比喻的手法,将儒者比作列仙,形象地表现出儒者的超凡姿态。情感表达上,前两句体现出诗人对自身这种逍遥于山水间的惬意之情的自得,而后两句则突然转折,表达出一种对著书却可能无人传承的落寞与无奈,从自在惬意转为寂寥失落,形成了鲜明的情感落差。主题思想上,既展现了诗人在山水间的生活状态,又透露出对自身才华与著作传承的担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。