再过陈园即事
明 · 黄渊耀 · 五言
原文
临风独往路,晴雨淡相因
远树红初见,荒畦绿尚匀
篱中过流水,竹里出幽人
鉴远寒暄略,思深起坐频
厨烟炊带叶,鲙美味专莼
晼晚良时促,吁嗟人事新
独逢俱意外,琐语恃情亲
酒罢开扉出,空霜月色真
译文 / 白话释义
独自迎着风走在路上,晴日与雨天交替相因。远处的树木刚刚开始显现红色,荒芜的田畦绿色还很均匀。篱笆间有流水穿过,竹林里走出隐逸之人。看到远方而不顾寒暄之礼,思绪深沉以致起坐频繁。厨房的炊烟带着树叶燃烧的气息,鲈鱼脍鲜美全靠莼菜(的搭配)。暮晚时分美好时光短促,可叹人事更迭。独自相逢都是意料之外,琐碎话语全凭情感亲近。酒喝完了打开门出来,空旷的霜地月色真切。
注释
太阳将落山的样子,傍晚。常用来形容时光已晚。;即脍,指切得很细的鱼或肉。;莼菜,一种水生植物,可食用,常与鱼脍搭配,是古代美食的一种搭配。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘远树红初见,荒畦绿尚匀’,简洁而生动地描绘出了远处树木初红、荒畦绿匀的景象,给读者勾勒出一幅淡雅的画面。在情感表达方面,全诗透着一种淡淡的惆怅和对时光人事的感慨。‘晼晚良时促,吁嗟人事新’直接表达了时光短暂、人事变迁的喟叹。在意境营造上,通过对自然景色如远树、荒畦、篱中流水、竹里幽人等的描写,营造出一种清幽、淡远的意境。主题思想上,既有对自然景色的观赏与描绘,又有对人事变幻、时光匆匆的思考,在自然与人事的交织中展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。