再过昆仑王子园叠前韵二首

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
旧径添双树,新丛试一花。
春风逗笑语,落日变云霞。
圃色随人远,楼阴趁酒斜。
谁知在尘境,遽尔隔纷华。
译文 / 白话释义

往昔的小径增添了两棵树,新生的花丛中一朵花初绽。春风撩拨着人们的笑语,落日使云霞变幻色彩。园圃的景色随着人的离去而渐远,楼影趁着酒兴变得倾斜。谁能想到身处尘世之间,一下子就与喧嚣繁华隔离。

注释

突然、骤然的意思。

赏析

从文学手法来看,首联‘旧径添双树,新丛试一花’采用了对仗的手法,‘旧径’对‘新丛’,‘添’对‘试’,‘双树’对‘一花’,工整而精巧,通过描写旧径新树、新丛初花,展现出园子的生机与变化。颔联‘春风逗笑语,落日变云霞’,‘逗’字运用拟人的手法,将春风写得活泼俏皮,生动地描绘出春风拂过时人们欢声笑语的场景,‘变’字写出了落日下云霞的动态变幻之美,营造出一种温馨、美妙的意境。颈联‘圃色随人远,楼阴趁酒斜’同样对仗,‘随人远’和‘趁酒斜’在动静结合中把园中的景色与人物的活动融合起来,富有画面感。情感表达上,整首诗传达出一种对王子园景色的喜爱之情,同时尾联‘谁知在尘境,遽尔隔纷华’又表达出一种对喧嚣尘世与园中宁静的感慨,主题思想体现出对自然宁静之美的向往以及对尘世纷扰的一种超脱之感。意境上,诗人通过对园中的树、花、春风、落日、圃色、楼阴等的描写,营造出一种宁静、优美、富有生机的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。