再过序公月夜

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
岁巳残冬逼,月馀今夜圆。
光侵僧磬发,清傍佛楼悬。
鸣鸟疑深树,高云静暮天。
夙心如解此,更欲问何禅。
译文 / 白话释义

一年已经到了残冬将尽之时,这个月就剩今夜的月亮是圆的了。月光侵入寺庙中,伴随着僧磬声散发开来,清冷地傍着佛楼高悬。鸣叫的鸟儿像是藏在深密的树林之中,高远的云彩在傍晚的天空静静地飘浮。平素的心如果能理解这种意境,更想要问什么是禅意了。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;平素的心愿。

赏析

从文学手法上看,首联通过“残冬逼”与“今夜圆”的对比,突出了时间的特殊性,营造出一种岁末与月圆相互映衬的氛围。颔联‘光侵僧磬发,清傍佛楼悬’运用了拟人的手法,‘侵’字将月光写得富有主动性,仿佛月光在侵扰着僧磬发出的声音,‘傍’字则形象地描绘出月亮清冷地依傍着佛楼的状态,这种手法使画面感十足。颈联‘鸣鸟疑深树,高云静暮天’是典型的动静结合,鸟鸣是动景,深树是静景,高云与暮天也是静景,动静相衬,展现出一幅宁静而富有生机的月夜图。从情感表达上,诗人在这样的月夜景色中,似乎有着对禅意的思考与探寻,有一种淡淡的出世之感。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着月夜的景色与对禅意的思索展开,诗人在对月夜景色的描绘中,渗透着自己对禅的感悟与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。